110年4月由原民會挹注2千萬元經費協助豐濱鄉公所成立的酒釀文化推廣中心風光啟用,但一年過去卻未見在地釀酒產業出現。而在申辦過程中,由於部落不熟悉農政、建築及土地使用規定,因而窒礙難行,目前仍在補件階段。(ta 110 tasaw 4 bulan yau nipazukat na yenminhuy tu 2 melalazan banan kelisiw, panmu tu yukuba na bakung semuzuq paqiRi tu sangian tu isi, wanayka satasaw ti mai pama tu nisenangi. nazau mesinsi nani mai menanam ya damu tu sinsian siqet na paqiRian tu leppaw seRay iyungan tu melanay, Raqana tepusan qaniyau setangi, yau pama temungaw tu sudad.)
豐濱社區發展協會理事長 Canglah(吳建安):「所有的補件資料,我們都已經送到縣政府,譬如說農許的修改修正,也在花蓮縣政府那邊,開始在做審核,建築執照的部分,也是要透過農許這邊通過了,建設處那邊(才能)核發,希望是可以很順利可以把它完成。」
另外在稻味釀部分遇到設置地點位在沿海自然保護區內,酒廠土地未完成環保認定,因此無法核發製酒許可,未來將以產品加工室方向試圖解套。(zuma na qizuanan na semangi tu isi, yau ta qaninan ay melanay, mai pama niqaysasan sazemaken ya melanay, Raqana qaRayngu Raya bula tu sudad na sangian tu isi, qusazui qanengi Raqizuan na semangi tu isi paqangi tu lanas zau.)
稻味釀小酒莊舒米‧如妮:「今年度有個改變,希望如果不是工廠那就使用,取得食品加工室的方式來進行
釀酒的工坊,我希望鄉內真的是有自己,特殊的文化產業產生在未來。」
為了釐清申辦癥結,花蓮縣議會召集縣府相關單位進行會商,目前初步共識責成豐濱鄉公所積極協助族人的申辦作業,後續縣府逐步完成農業許可及建照等行政程序。(ngid suppaeR tu naquni ti nisinsi na, palisimpuan na sienyihuy pasimsanu ya situngus qumuing pakelawkawan, yukuba na bakung situngus palepun tu lanas setangi, panmu tu Raqit mesinsi, nunuan na pa siehbu palepun sinsian tu sudad na paqiRian.)
花蓮縣豐濱鄉長 Ipay(江莉婷):「也是因為其實很多行政流程,必須要有階段性,其實我們一直在克服,也希望大家一起來努力,把釀酒的文化,能夠在部落繼續傳承。」
花蓮縣議員 Oseng Kati'(賴國祥):「尤其第一個要送到農業處的,容許使用證明這個部分,一定要先送上去,後續才會有建管申請的部分,其他財政單位相關單位,後續會有他們的協助,所以豐濱鄉公所扮演非常重要的角色。」
目前豐濱鄉依然擁有完整釀酒文化,族人也希望藉著文化獨特的優勢,跳脫傳統結合當代產業技術,創造經濟產值永續釀酒文化,而政府的積極作為也至關重要。(yau pama sangian tu isi wawaway na bakung setangi, anem na Raqit nani, menamu qanengi paqazi ta qaninannan ay wawaway, tapunan tu tasu sangian, nengi pa baliwan senangi tu isi paqangi tu saisi ay wawaway, qaninannan nani, malemes Raya qaya paqangi tu lanas zau.)
責任編輯:德蘭亞朗