cau Kanakanavu mati’arangʉ ‘aramʉ, pa’ici, cunuku, musu’ʉvʉ tamutamua. ‘urupaca capuku maricukanang tia to’unaa Cakʉrʉ. Kaosiung Namasia Kanakanavu tamna Cakʉrʉ tia pati’ʉnʉ’ʉnʉʉn. maan cusa vuanʉ maan sʉpatʉ taniara, kaisisi musu’ʉvʉ na tamutamua.
族人準備肉、酒、年糕請示祖靈，並用芒草打上結，標記出Cakʉrʉ重建位置。高雄那瑪夏卡那卡那富族男子聚會所，12月14日開工重建前，族人特地舉辦祭祖儀式。
耆老翁博學表示：「請示祖靈准不准許我們移動然後興建新的場所，在儀式當中我們參加的人統統要自我介紹，跟祖靈告知說今天要興建這個新的祭壇。」
Kanakanavu pasurusuru sie-hue ri-sʉ-cang makasi, vanai tia pati’ʉnʉ’ʉnʉʉn sii, to’unaa Cakʉrʉ koo tarakusa na Na’usurana cimʉrʉ. tia putucau na tamutamua. tia pamavakan to’unaa ‘inia.
卡那卡那富族發展協會理事長說，重建主因是因為，Cakʉrʉ應該要面向聖山藤包山，除了尊重也象徵追隨先人，同時也重建也能改善，聚會所空間不足問題。
臺灣卡那卡那富族發展協會理事長施榮宗表示：「男子聚會所改建是因為舊的方向有一點不對，而且以前做的沒有像我們原住民所需要的那種聚會場所。」
卡那卡那富族青年會幹部Pani表示：「從儀式準備到現在要開始儀式之前瑣碎的事情非常多，那我們也開了好幾次的會議，我也從中了解到原來舉辦一個儀式真的是要有智慧。」
Kanakanavu pasurusuru sie-hue makasi, pati’ʉnʉ’ʉnʉʉn sua Cakʉrʉ. tʉni ‘apacuvungu mungka. sikaisisi isi, niaranai na kari mamarang mataa sinatʉ miana. maka’ʉna ‘urupacʉʉn, ‘una ‘inia kasakʉnʉa ‘imi.
卡那卡那富族發展協會表示，重建Cakʉrʉ不僅有助文化傳承，開工動土前的儀式更是從耆老口中以及文獻資料找出重現，對於卡那卡那富族人來說意義非凡。
族語翻譯：Pani Kanapaniana 孔岳中／整理：施容亘／責任編輯：德蘭亞朗
