國家公園巡山員高忠義Tiang說:「我在深山裡面,不是在研究,研究是要抓、看到,我們平常在深山裡面都會面對,包含跟他們上山的時候,因為我在前面,(熊)在吃蜂蜜,剛好有一個山洞石縫,在那邊吃蜂蜜,我看到怎麼有黑黑的,就馬上跑掉,牠竟然追我們一段的時間,這常有的事情。」
Pqbahang kari qpahan lumiqu Cosi, 30 knkawas qnpahan Cosi, tuwesiyo Kawcongyi. Mrengo ndaan na pnrigo qmlahang lmiqu, madis mptalang, mneeru oda dnyagan na.
卓溪山林工作經歷分享講座,擔任國家公園巡山員30年,並已退休的卓溪鄉布農族人高忠義,特別分享他如何在山林巡視、維護山林、帶領學者進山研究、解說、協助救援等工作經歷。
國家公園巡山員高忠義Tiang說:「當我在那一段的時間,我不斷地在學習,不斷地在自我成長,從沒有學到很多的東西,然後退休以後,我一直在想說,我們渴望的以後的巡山員,能憑著他們這樣的工作責任,來照顧那個山林。」
Daha ali ka ooda pqbahang kari nii. Lmawa mprigo, mqlahang lmiqu, meepah mpkaro lmiqu, mqeepah mdayo oda lmiqu knklegan seediq, kana tnalang smkuxul musa lmiqu mtuuman.
為期2天的講座,特別邀請保育巡查員、森林護管員、登山服務經營者、職業高山協作等各領域專業人士,吸引部落族人跟喜愛登山的民眾參加。
山里部落居民周平成說:「會這邊來聽就是因為平常也有在跟卓溪山協會合作,然後登山的一個工作,然後平常跟他們登山也都是在做,跟中研院的研究員,做一些石板屋的研究。」
講座計畫負責人張嘉榮表示:「像我們花蓮縣的布農族人,其實這幾年來都有一些主動自發參與的活動,像是要回老家或者去山裡面,回到舊社裡面去做調查,跟回老家緬懷這樣的情形,希望藉由一些布農族籍的一些,在山林工作的一些前輩,跟一些專業的人士,來向各位族人分享說他們在山林經驗工作。」
Uxe ba qnbhangan ka ndaan qneepah lmiqu nii. Kuxul ba smneeru mesa eguw ba pnddayo, pnkrana gnkela na llmequ mesa ka mntuuman qnbahang kari.
課程講師分享的生命跟工作經歷都非常精彩,學員表示獲益良多,希望增進個人的山林知識。
整理:陳劭麒/責任編輯:德蘭亞朗