ha:aw ray 埔里鎮蜈蚣聚落 Say Kahabu mae’iyaeh, tani 眉溪 manmanra:an rima’ ray 國姓鄉 ki 台中新社. nasiya kakbazae’an no 社區發展協會, pama’ nasiya ka samiyan manmanra:an, lasiya ‘am rima’ noka nasiya tatini’ ka kinrowaSekan 台中新社.
踏上尋根之旅,埔里鎮蜈蚣聚落噶哈巫族人,一路沿著眉溪往國姓鄉以及台中新社的方向走,社區發展協會理事長,還揹著族人信仰的番祖神尊同行,他們準備往祖居地台中新社,尋根溯源。
蜈蚣里長黃美玉表示:「我們這個主題叫做返鄉踏查的健行活動,帶著我們的這一個番祖,就是返到我們的祖居地,這個番祖來我們蜈蚣社區裡面,已經有將近200年的歷史。」
蜈蚣社區發展協會理事長陳萬育說:「這感覺有承襲我們那個(祖先)遷徙的那個辛勞,祂來埔里篳路藍縷,那我們現代的人,不要去忘記我們祖先,走這一段路辛苦來到埔里開墾,然後我們這一代可以把祂的文化,遷徙的這一個過程,把它記錄下來。」
埔里鎮 hayza’ ‘akoy ‘ima ‘okik hingha’ ka mae’iyaeh ki kaspengan, ‘ima rowaSek risaza hayza’ Say 巴宰、噶哈巫、道卡斯、洪安雅 ki 拍瀑拉 Sinrahoe’ ka mae’iyaeh, kakahayza’an 200 tinal’oemaeh ila, lasiya ‘inay 台中 ki 苗栗 mowa:i’ rini, lasiya sa’oewz ki 台中大甲, 大安溪流域 SinSinrahoe’ tatini’ hayza’ ‘ima hingha’ ka pinanra:anan, papi hini 1 howaw, 埔里鎮 tahoki’ ma’ hayza’ tani lasiya rima’ manmanara:an ‘am romokol hi lasiya.
埔里鎮有著豐富的人文歷史文化,這裡居住的巴宰、噶哈巫、道卡斯、洪安雅以及拍瀑拉等族群,大約是在200年前左右,分別從台中、苗栗一帶移居而來,也都和台中大甲、大安溪流域原住民的歷史,有著密不可分的淵源,因此這次活動也引起埔里鎮長的重視,也跟隨走了一段來表達支持與鼓勵。
埔里鎮長 廖志城:「早期我們這個噶哈巫是在我們(台中)新社這裡,從大甲溪那邊過來,將近超過要200年,之前我記得幾十年前,我曾經去新社的尋根之旅,7、8台遊覽車以上。這個文化我們要來好好的重視,就是說因為我們埔里,是人文最豐富的地方。」
埔里蜈蚣社區發展協會 hini piza’ tinal’oemaeh mowa:i’, makakreng komil’itol noka Kahabu ka kaspengan, ‘isa:a’ sa’sa’ih ka tinal’oenmaeh, matawaw ‘inakhini’an ka howaw, kayzaeh Say ‘isaso: Sekla’ ‘inonak a ka kaspengan ki pinayziza’an.
埔里蜈蚣社區發展協會,近年來推動噶哈巫文化復振不遺餘力,透過每年都能辦一場這樣的尋根之旅,讓族人了解更多自己的文化與歷史脈絡。
整理:陳劭麒/責任編輯:德蘭亞朗