[get-weather-slider]

【泰雅族語新聞】台中和平甜柿季 推廣農產促進觀光

大綱

為了推廣在地農產並促進觀光發展,台中市和平區辦理「2021台中和平”甜柿季」,除了販售香甜質優的甜柿,跟當季蔬果,也舉辦原民歌舞表演,還有摸彩活動。

今年氣候異常,先是乾旱後是豪雨,再加上入秋後中部氣溫仍居高不下,這讓甜柿飽受病蟲害侵擾,產量也跟著大減,雖是採收季,但許多農民只求能回本就好,不敢奢望大豐收。

qutux kawas qani yaqih kayal nya si tkzyay ru si qwalax, tmwang trang mzyup hoqan abaw te ska na Taywan ga, si wagiq kinkilux nya, yan qaniy kayal ga rzyun na kumay qu qapu,
nyut mshwi qu knloh, ana ga mstnaq kmloh ga ana pyux pqumah ga, ini nha llungi nanu, thozyay magal puqing pila lga yasa si tnaq la.

和平區柿農李嬋娟表示:「就缺水缺得嚴重,後期又來一個,很像之後是叫梅雨還是豪雨,下水太多了,然後氮素變高就會落果,然後現在乾又太熱,病蟲害都往甜柿這邊爬上去。」

因此,為了減少盤商收購甜柿再扒農民一層皮,台中市和平區公所辦理「2021台中和平甜柿季」,希望幫助農民促銷賣得好價錢。

nanu yasa qu aki ini pneci syobay squ pqumah, qapu qani ga Taycu Si 和平 Ko Syo psrxun qutux「2021 Taycu 和平甜柿季」,aki krmaw pqumah musa tbirun blaq na Nerang qapu qani.

和平區長吳萬福表示:「除了當天促銷以外,在我們的平面媒體的網路的平台,我們都有訂購,我們減少農民跟果農的中盤商的一個剝削,所以我們直接跟網路平台,直接到產地去現買現購。」

平區自由里長張陽生表示:「所以我們這邊的部分,大概在11月、12月、1月都還有,所以說這個時候來我們山上,包括摩天嶺包括我們烏石坑這個部分的話,可能這個時候來是最適合的時期。」

遊客唐小姐表示:「 市場的話你可能只能靠摸的,所以就沒有辦法感覺到裡面甜柿到底甜不甜,或是它的軟硬度是不是你喜歡的,對,所以比較喜歡直接到在地的地方買。 」

和平區長表示 : 「台灣甜柿是50年前從日本引進,在和平區自由、達觀里一帶試種成功後,才慢慢擴及其他地區,因此累積下來的栽種經驗,讓和平區的甜柿,一直保有最高水準的優勢,透過推廣活動,希望讓消費者以最低預算買到最好水果,也讓柿農獲得最大收益。」

kmayal 和平區長 mha: qapu qaniy ga, zimal kawas wayal ga minkahul squ Gipun, maki squ 和平區 Mihu ru Takang qaniy ga, wal tmalam mnuya lga n_gyut kblayun ru pmuya, nanu yasa qu pinhkngyan na pqumah qani ga, aki maki blaq na pinbahuw nya kahul squ rmuruw zyuwaw qaniy ga, aki hway biran ru blaq na bway naziy nha, ru blaq cikay bniran na pqumah. Yukan kmayal.

整理:陳雅丹責任編輯:嘎兆

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta’avalra ’i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
小辭典
  1. ta’avalra ’i tatolohae ni
    萬山部落勇士祭的由來

歷史上的今天