[get-weather-slider]

【泰雅族語專題報導】泰雅半穴屋 家族長幼、規範寓意其中(上)

大綱

去年綠色博覽會開闢泰雅族文化園區,內有「泰雅族傳統半穴屋」,這是武塔部落國寶級的人物Hayung·Yuraw耆老在數年前的遺作。我們一同巡禮這一座泰雅族半穴屋工程。

Super 武塔部落工藝師Pasang·Hayung表示:「泰雅族自古以來在遷徙的時候,去找他們的部落,它是有一點坡度嘛,他們找到了部落適合他們住的地方,就會選定他們住的房子,所謂的半穴式。他們會挖,挖到它差不多一米的深度,一米大概一百公分的深度,最主要的意義就是說,因為(請說族語)目的是預防颱風的破壞,有支撐柱子的功能。另外,所有挖的土培堆在旁邊還要用,挖到石頭也是先放著,石頭是要支撐柱子用的。等一下你會看到,石頭不夠就會去溪流河邊採來堆砌支撐柱子,形成一個半穴式了!深度大概100公分,然後有踏階,它有一層兩層三層的階梯,最主要的意義就是說防颱,還有就是冬暖夏涼暖活,燒一點火就會取暖,然後因為住在深山是下雪下霜嘛!然後這個房子要長時間住在那邊,而不是說只有住一年兩年四年五年不是,一個部落至少三代五代一兩百年左右一個部落才能換一個新的部落這樣子,就 Haga Paris(舊部落名) 來說就有五百年的時間了。」

屋簷的雨水隨處落,所以會放引水槽能夠汲水流到這裡落水的地方,水流到這裡後集中在一個地方,有沒有這裡放一個甕,要不自製的木桶集水用的,水落下來會集中在那裡,以前懶得跑遠就用這個雨水洗手,住戶的人進進出出,不要這個水直接落到人這個地方啦。

Super 武塔部落工藝師Pasang·Hayung表示:「現在我們來到屋內,泰雅傳統屋的內部會挖深至腰部,挖出來的土會培在屋外邊沿,石頭先放著,柱子立起來以後石頭砌在柱子間支撐在這裡,我會講一個真實的故事;汐止國小我在這邊導覽的時候突然地震,滿大的地震,遊客中心馬上來電說;你那邊的傳統屋有怎樣嗎?我說,我們沒有感覺到,我問當時的學生們,我不會說謊話嘛!剛剛有地震確實是這樣,半穴式的房屋有防震的功能,你會感覺的功效就在這裡,它不會在外面的房子拉嘎拉作響,半穴式不會有聲音,不會那麼大聲,石頭在支撐著所有柱子,它的功能其實石頭主要的功能主要的意義是支撐柱子防颱。屋內的結構四個角落是放置床,床有規範,在大門下階梯的不是左邊就是右邊是男主人睡的,目的是守備家人有沒有人侵略,窗戶的設置是看到視野可以清楚,預防外來者的掠奪、外族的侵略,新竹那一帶敵人較少,南澳這裡敵人比較多,當時的漢人入境所以窗戶是可以瞄準對方看得出來的地方。」

整理:陳劭麒/責任編輯:德蘭亞朗

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天