一年一度的「臺灣文學獎金典獎」盛大舉行。臺文館館長陳瑩芳表示,金典獎不畏懼實驗、不迴避尖銳議題,致力打造多元對話的創作平台,讓不同世代與語種的生命經驗被看見。
國立臺灣文學館館長 陳瑩芳:「得獎絕對不是作品的終點,而是啟程另外一種,展開另外一種形式的起點。」
本屆原民作家獲獎題材相當多元。金典獎得主布農族文學家卜袞‧伊斯瑪哈單·伊斯立端,以母語書寫傳統文化與當代觀察,開拓現代族語詩學的新視野。
Bukun Ismahasan Islituan(卜袞‧伊斯瑪哈單·伊斯立端):「因為我們受到的都是西方教育,所以如果我們沒有去思考這個問題,那我們就會很可惜,因為我們最精華的精神價值就沒有了,要用族語書寫,當然是最適合,最能表達他的意境的東西,所以我從以前就是,一直希望能夠做這個,那因緣際會就讓我持續到現在。」
蓓蕾獎得主、泰雅族作家游以德,則在作品中將前衛科幻揉合古老傳說,探索當代原民處境。
Sayun Nomin(游以德):「非常感謝主,還有所有曾經我在原視主持的時候,訪問過的所有當代族人,原青、祈老,還有原住民族專家學者,我覺得它是一個科幻作品,《保留地》這本書,雖然我們都沒有辦法回到祖先生活的歷史現場,但我希望族人的未來,我也可以參與,這是為什麼選擇科幻,這樣一個可以穿越時空,虛實交錯的未來形式。」
而同樣獲得金典獎的太魯閣族作家程廷,從部落生活切入,直面情感、身體與慾望,打破外界對原民文學的單一想像。
Apyang Imiq(程廷):「越認識自己的土地,你越能夠掌握或者是理解,我們的美跟創造性,可以從何而來,所以很鼓勵原住民的青年,大家都可以更認識自己的部落文化,更接近自己的土地。」
這些優秀作品不僅拓展了臺灣文學的書寫邊界,今年典禮更邀集多國譯者參與,期盼透過外譯與後續書展講座,讓充滿土地生命力的原民文學走向國際。
責任編輯:大帥
