一首嫁女兒不捨之歌,唱出魯凱女子與家人離別的牽掛。為保存茂林魯凱族傳統歌謠,高雄茂林區公所辦理傳統歌謠推廣計畫發表會,以「沿著溪流唱」為主題,推出族語專輯,採集茂林Teldreka、萬山’Oponoho、多納Kongadavang三個部落的傳統古調。
而專輯中收錄了10首歌曲,分別傳遞不同情感,因為茂林魯凱族人從相戀、婚嫁、離世等重要時刻,都有族語歌謠相伴。
歌手 巴燕庭:「我自己雖然聽不懂,他們的族語,但是我覺得是很感動,滿滿的不捨跟祝福在裡面。」
茂林區公所強調,多納、萬山、茂林部落雖同屬魯凱族,但語言各有不同,因此在專輯收錄上花費兩年,進行田調與訪談,希望完整呈現各部落的文化脈絡。
茂林區長 駱韋志:「我們的祖靈地大鬼湖,流下來的溪流,這個溪流串聯了三個里的情感,那我們希望把這個文化,流(傳)唱下去,特別製作這次的專輯。」
「沿著溪流唱」象徵茂林魯凱族人,與大鬼湖群溪流的深厚連結,透過影音錄製、歌詞整理,建立屬於茂林珍貴的文化資料庫。
責任編輯:Nxy
