課程開始語推人員特別引領比西里岸部落文健站的長輩們,看著用阿美族語書寫的歌譜,吟唱著前幾堂課所教唱的歌謠。成功鎮原住民族語言推廣人員吳明道,特別定期到各文健站授課,教導長輩們族語書寫系統,同時安排懷舊課程。
比西里岸部落文健站照服員 Nakau:「他會用我們生活化的方式,用阿美族語,對於長輩來說非常棒,尤其長輩們從來沒有寫過自己的族名,現在已經會寫了,原來自己的名字是這個樣子,老師這樣子教非常棒。」
比西里岸部落長輩 Kasang:「老師會教我們一些,任何的內容或寫字,讓我們學會了一些字,老人家過去怎麼會知道寫像這樣的字,我們都不會,現在學會老師所教的,已經會了,學會寫書寫法。」
課程中語推人員以輕鬆自然的方式,透過歌謠、故事、繪畫等,讓長輩們漸漸學會阿美族語如何書寫,懷舊課程則讓長輩們回憶、述說部落的傳統生活文化、智慧並記錄。
成功鎮原住民族語推人員 吳明道:「主要教導所謂的羅馬字,才能看得懂阿美族語書寫的文書,第二個,我來文健站教課,也安排所謂的懷舊課程,過去長輩們的生活文化智慧。」
原住民族語言推廣人員主要負責推動阿美族語的保存、發展跟生活化的應用,走入在地部落與家庭,希望營造出族語日常使用環境,落實族語學習生活化。
責任編輯:王涵
