織羅部落祭歌、祭舞文化傳承與數位典藏研習計畫,在部落傳統領袖與耆老祈福下正式展開。
春日社區發展協會理事長 Sawmah(黃郁惠):「就是趁我們的長者還有力氣的時候,還有力氣唱歌,還有力氣跳舞的時候,把這些他們的記憶,傳承給我們的下一代,其實我們中生代,等同是他們的一個媒介。」
隨著時代變遷及耆老逐漸凋零,耆老表示部落的傳統祭歌,因為不常傳唱導致有些已經逐漸淡忘。
織羅部落居民 Anaw:「主要不願意學習,而且懶得學,因此就流失了,我感到可惜,過去部落有很多首祭歌,但是能傳唱的不多。」
研習將透過耆老傳習、族人共同學習及數位影像記錄等方式,重新梳理織羅部落祭歌、祭舞的文化脈絡,不僅要「學會唱、學會跳」,更希望讓年輕世代理解每一首祭歌、每一個舞步背後所代表的文化意義。
織羅部落居民 Paca se’fi(黃如華):「我覺得我們這個時代的人,必須要做好的事情,就是要把正確的事情,交給下一代,畢竟世代在更替的時候,有很多東西會被模糊掉,會被改良,所以我們藉由這樣的機會,把這個傳統的文化,把它保存下來。」
織羅部落傳統領袖 Fuyan(葉順明):「日治時期前,分散時期,我們織羅的祖先是從東邊遷徙而來,當時的玉里地區並沒什麼人,我們的祖先就遷徙到織羅,所以老人家現代所唱的歌,也都是傳統的,從東邊帶過來的,織羅有自己部落的傳統祭歌。」
協會表示,文化傳承不能只停留在活動當下,更需要有系統地留下紀錄,如何將珍貴的文化知識完整記錄並傳承給下一代,成為部落重要的文化使命。
責任編輯:大帥
