慈母手裡的針線，一針一線縫補被洪水撕裂的家園記憶，布滿細紋的眼角，視線穿過鏡片，學習現代縫紉機，要趕在今年的祭典前，為孩子重新縫製一套全新的傳統服飾。
Fata’an居民 Eiko：「統統不見了（沖走），所以我今天來參加，我的尺寸都是為我女婿來做，我是要做給他穿的，以前我嫁來的時候我公公婆婆的，這樣的制服（傳統服）我有樣本（印象），我就按照他們的去做，所以阿嬤大概有概念。」
Fata’an居民 Sra：「我們家全部沖光啦，什麼都沒留，所以你也是要重新再做，做母親的人本來就有這個責任，我要去做一套族服給孩子。」
早期阿美族是母系社會，家務與手工藝技術多由女性主導，丈夫及孩子的族服，也都是女性長輩一手包辦，光復洪災後，善牧基金會協助部落的媽媽小姐，一同將傳統精神，重新織進新布料。
天主教善牧基金會光復中心社工 Kilang（劉柏傳）：「調查裡面我問大家是不是，不想要再看到過去的新聞訊息，很多的人，大概九成，都是有這樣的聲音出來，所以我們這次的縫回族服，也結合了大家可以一起聊聊心，聊心事我們會透過一些交流團體，讓大家在縫的過程中有彼此的關照。」
講師 Nakaw Kaolo：「不管是務農的工具裡面都做記號，因為以前都是換工，東西都一直放在一起，為了要辦識自己是那個東西，是自己的所以做了一個記號，後來流傳下來那個記號，就變成家族圖騰，以至於到現在我們現在要尋找的，那個就是我的家族，老人家看到就會，那個就是我們家的記號，我們家的人。」
追求便利的現代，工廠大量複製的族服，逐漸取代手工，也導致了片裙的家徽設計逐漸消失。家徽在大型祭典或社交聯誼時，有識別家族與血脈的重要意涵，趁著這次全面重製的機會，把遺落家徽一針一線縫回去，讓Fata’an核心的家族靈魂，重新回到當代族人的生命裡。
責任編輯：王涵
