[get-weather-slider]

流行結合文化 族語專輯開啟學習新契機

大綱

有沒有發現最近越來越多原住民族歌手創作族語專輯呢?除了表達自身的文化認同,也把族群文化推廣出去,透過流行文化與原民文化的融合,提供了現代青年學習族語的新契機。

隨著時代進步與世代發展,學習族語的方式變得更多元。其中利用歌曲學習語言,除了助於語言能力的發展,也能夠提升記憶力與理解力。而近期越來越多原民歌手創作族語專輯,除了完成夢想,展示身分認同及文化表達,也因為流行音樂與原民文化的跨越融合,為這個世代的學習者,提供了全新的學習契機與方式。

台北市原住民關懷協會音樂老師 Tanivu(史盈萱):「因為我覺得族語專輯對小朋友聽了對他們的文化,會有非常好的認同,然後他們的自我價值也會提升。」

歌手 Yoku Walis(幽谷瓦歷斯):「聽覺是最快學習的方式,音樂這種東西就是它不會只限於在課堂上,它可以在任何的地方,我覺得是很容易取得的一個方式,而且音樂是沒有國界的,所以它是更容易讓人家學習。」

現代許多原民青年表示,在歌曲裡頭增加族語,其實不僅可以增加學習的途徑,也更能觸發許多人的學習興趣。此外,也因為族語專輯裡頭的歌詞題材新穎以及不斷重複,更能讓許多人印象深刻,提升更大學習動力。

臺北市立大學學生 Nazhi Piyu Singsing:「因為我自己本身就會覺得我是原住民,那我應該把這些元素去帶到歌曲裡面,從中去學習一些單字、或是一些詞句該怎麼去講,所以我就覺得現在這個趨勢非常好,可以增加每個人的學習能力。」

臺北市立大學原資老師 Salah.Asako(張佩菱):「歌手他們把族語融入進去、或是把傳統歌謠融入進去,其實可以促進青年們去學習族語的部分,以及可以去認識到族群的傳統歌謠。」

現在政府也提供了許多學習族語的資源,也希望透過族語歌手創作族語專輯,在現代利用不一樣的方式傳唱族語,讓原住民文化持續傳承下去。

責任編輯:Pawan

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天