[get-weather-slider]

馬太鞍開辦族語傳習班 學員:聽得懂老人家的話很開心

大綱

繼續留在花蓮,要提升在地青年族語的聽說讀寫能力,光復的馬太鞍部落,是成立了族語傳習班,要力拚增加族語人才。

青年們在台上一字一句把族語文章大聲唸給耆老們聽,每位老人家也仔細聆聽青年們的學習成效,見證族語傳續時刻,而紮實的訓練,也讓學員逐漸瞭解族語當中蘊含的生活智慧。

傳習班學員 Lahok Hafad (宋宛臻)分享:「慢慢地有去理解,怎麼樣說話,就是把句子要怎麼講,要怎麼書寫,其實幫助我們很大,上了半年以上了,最近有比較聽得懂,老人家在說什麼,還滿開心地。」被問到有沒有覺得很奇妙,她笑說:「好像突然聽得懂,從來聽不懂的話一樣。」

族語講師 Piyaw Pongal (梁美華)表示:「看到他們在台上進行朗讀,我的心裡非常地欣慰,所有的煩惱疲勞都不見了。」

族語傳習課程已開班半年以上,講師指出,學習語言要先從發音跟聽力開始,基本功扎穩之後,就開始傳授句型、語法等專業架構,提升學習功效。

族語講師 Piyaw Pongal (梁美華) 接著說:「首先訓練聽力跟發音很重要,如果會發音就會聽了,接著再訓練他們識讀,會閱讀羅馬拼音之後,就可以進行朗讀,這是這次課程的內容。」

學員們也報考今年族語認證,從中級到高級都有,老師也期待學員馬到成功,並持續把學習母語的心感染周遭的每一個人,發揮族語永續的精神。

責任編輯:張嘉容

相關文章

阿美族

【阿美族語】O pacedi to faloco' no mato'asay tadakalimelaan kamo|「家有老如有寶」 部落耆老即生活文化導師

文化介紹
小辭典
  1. Ira ko mato'asay i loma' i ta:dakalimelaan
    家有一老 如有一寶
  2. Ta:dakalimelaan ira ko mato'asay i loma'
    家裡有長輩 值得珍惜的

歷史上的今天