孩童流利地說著族語、唱著族語歌謠,揭開今年度族語模範父親表揚典禮,共有57位的爸爸祖父們獲獎,展現當代家庭延續族語的成功案例,有的透過祭歌、歲時祭儀來提升聽力與口說能力,有的藉由科技網路,增強書寫閱讀能力。
族語模範父親 Hudun Lhkatanamarutaw(高榮輝):「我太太是漢人,她也進入我們邵族,整個歲時祭儀的核心,就是她必須要有語言的基礎,而且她也不知道的話,都是我跟她在調教(修正)。」
族語模範父親 ‘itih a tahes(趙忠正):「像祭歌,還有我們祖靈祭祭詞,假如說沒有很好的,像族語學習的話,他沒辦法背起來(祭歌詞)。而且我們現在有文字了(拼音),有呈現文字就會慢慢地學習、傳授(族語)給我們的下一代。」
然而,語言文化的傳承從家庭開始,阿美族的Rata表示,營造說族語的環境,是孩子學習語言的最佳場域。
族語模範父親 Rata Looh(萬權輝):「今天(8)拿到父親節,模範族語,我的心情非常開心。我知道從家庭開始說族語的重要,所以我平日在家裡都會跟我的妻兒用族語聊天。」
原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒):「從原來的在學校,再拉回到家庭,族語在家庭被使用是最重要的。透過父親節來表揚我們會說族語的爸爸媽媽,然後他的家庭也都說族語的話,我相信對我們推廣族語,會有非常大的幫助。」
歡慶8月8號父親節,原民會表揚模範族語父親,夷將期望更多家庭加入行列,甚至在部落的歲時祭儀中、教會活動期間,營造說族語的環境,將族語傳承給下一代。
責任編輯:亞朗