圓墩部落居民 Yawi’ na’ Kyusi’ 表示：「我們比較是從海邊來的，就是從後龍溪，沿著後龍溪一直來，所以我們在一直遷徙過來之後，大概經過大概一千多年，我們到這裡定居，所以這裡周圍的山名和河流名，都有我們自己，瑪督烏瓦爾(汶水泰雅語)名字。」
苗栗泰安圓墩部落的居民，將長輩口述的遷移史一一描述出來，就擔心年輕人的傳承，趕不上長輩的凋零。
圓墩部落耆老太太林陳月英說明：「他以前很清楚，生病以後就不清楚了。」
為了保留這些珍貴的部落遷移史及長輩口傳下來部落周圍的山名、河川名及地名，圓墩部落會議主席去年已經將傳統領域劃設的計畫提報給鄉公所，現在就等原民會核定後，開始推動圓墩部落傳統領域劃設的相關作業。
圓墩部落會議主席盧光明解釋：「這是我們以前祖先留下的一個領域，我們要把它劃設起來。」
政治大學民族系教授官大偉補充：「傳統領域背後往往會有很多，我們土地利用的文化，土地利用的機制，或是土地利用的規範，那所以越多對於這種，我們傳統領域的，這些土地文化的認識，就越能夠幫助我們去想說，在我們過去的土地利用的，文化裡面有什麼好的地方。」
傳統領域是原住民原本的生活空間，包含所在地、農耕地 、漁獵場、祖靈聖地及海域與河流，期望透過在地與官學的合作，儘早完成傳領土地劃設作業，保障原住民族土地權益。
責任編輯：芷伃
