[get-weather-slider]

埔里巴宰族首辦織布課 盼重現館藏族服

大綱

在歷經多年的田調與學習,南投埔里巴宰族,首次辦理織品實作課程,雖然是從簡單的織帶開始做起,從最基本的經緯交織開始,直到能做出完整的族服。值得慶幸的是,這堂實作課程幾乎都是年輕族人參與其中,大家都希望有一天,能將在博物館看見的族服,能夠回到現代生活之中,看得到也穿得到。

南投埔里巴宰族織布文化雖然失傳已久,巴宰族人每當在看過去的文獻,或看見自己祖先曾穿過的族服,典藏在博物館裡的時候,就希望能有一天,把這些巴宰族服仿製回來穿在身上。

埔里鎮愛蘭社區居民亞當開山巴宰族:「因為我找不到自己的族服啊,那我們現在坊間各個原住民族,他們自己都有自己的族服,那為什麼我們現在沒有了?所以我想從最簡單的開始來做,就是我們的這一些,巴宰族的織紋的紋樣,從簡單的開始來做。」

學員楊德政巴宰族:「因為織布這個之前有在台灣博物館,或是甚至在日本在歐洲在美國,都有我們祖先的布在那邊,然後就會想要去了解說,這個布怎麼去織的?然後我們也會想說,要不要把這個東西學回來這樣。」

所幸巴宰族傳統織布,還可以在世界各地博物館中看得見實品,目前欠缺的就是如何學會技法,這樣就能再把博物館裡巴宰族傳統織布紋路給仿製回來,因此開啟了這一堂,織起記憶的織品研究實作工作坊。

巴宰噶哈巫青年會成員林智文噶哈巫族:「我們這個族群其實有很豐富織布文化,是透過那個博物館,那我們目標是當然是可以,恢復像博物館的祖先那樣藏品,但的確是很難啦,所以我們就是陸續會再精進這樣子。」

南投縣巴宰族群文化協會理事長潘英寬巴宰族:「很多一些技術都沒有傳承下來,我覺得說即便是這個很難,期待我們這一代的年輕人,把這個技術學起來之後,讓我們的巴宰族的這個文化,能夠更多元能夠更豐盛。」

因此在這場工作坊,可見不論老少大家都投入其中,雖然是從簡單的織帶開始學起,要到能織起一套族服還有一段路要走,但大家的目標都一致,希望將來也能跟其他族群一樣,有一件屬於自己巴宰族真正的傳統族服。

責任編輯:大帥

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天