[get-weather-slider]

豐濱青年協力造舟 Ciyafangan號下水試航

  • 發布:2026-10-11 19:17
  • 花蓮豐濱
  • Faul

大綱

由豐濱鄉不同部落的年輕人,跟著港口部落傳統領袖 Ro’it,從上山取材、處理材料到實際製作完成的竹笩帆船終於完成,10/10特別在石梯港灣舉行下水儀式與試航。

Ciyafangan號竹筏帆船下水試航儀式,傳統領袖 Ro’it 特別帶領工班及來賓舉行祈福儀式,祈求航行平安。

港口部落傳統領袖 Ro’it:「過去阿美族製造船筏,還沒有帆,完全用划的,怎麼會有帆,過去有外國人過來,來交易物品,而帆被這裡的人所學習到,而當時擁有帆的人,是經編織而成的,使用所謂的麻線,苧麻。」

祈福儀式結束後,Ciyafangan號在族人吟唱傳統拉船歌,船員們合力推動船身及眾人的見證下正式駛向大海,順利的航行在豐濱鄉石梯北港湛藍的海面上。

港口部落居民 Diway‧Rahic:「站在上的感覺就是很穩,只是說那個舵跟浪,要那個帆跟那個槳,都要跟海浪去做協調這樣子,船才會比較直的出去,差不多上去,划個2-3下次就知道,海浪的那個節奏感是什麼,去跟它一起去划出去這樣子。」

Ciyafangan號竹筏帆船,由台灣阿美族語言永續協會透過原民會原住民族傳統技藝及文化人才培育補助計畫,以及林業署藝術創生計畫推動,並由港口部落傳統領袖Ro’it,帶領著來自豐濱鄉不同部落的青年實際參與造舟過程,從上山取材、材料處理到船體製作,親身體會阿美族傳統生活中,山林與海洋密不可分的關係,重新認識部落從山到海、從生活到文化的連續性。

港口部落居民 Diway‧Rahic:「過程中有學到很多東西,竹子的、藤的,還有木頭的,這個都有,還有怎麼綁,那個都是一個從它(傳統領袖)的智慧裡,傳承給我們的,所以說我們才有這艘船。」

台灣阿美族語言永續協會理事 Sifo Lakaw:「今天非常高興,前面你們所見到的,不只是一艘船而已,你們在前面所看到的不是只是一艘船而已,是一個耆老的智慧,透過手作,手把手的方式把它建造起來。」

Sifo Lakaw 也表示這不是一艘追求復刻傳統的竹筏,而是一次重新學習海洋文化的過程,乘載著耆老的智慧、中生代的承擔,以及年輕世代的熱情。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天