隨著部落族人移居到都會區,族語不僅面臨傳承與發展的窘境,也考驗每位族語教師如何因應新世代,能夠順利持續做好族語教學推動學習,為此台灣布農族語言學會,在台中市召開第二屆全國布農族語言教育論壇,希望藉由全國各地的族語教育工作者來集思廣益,突破教學困境及探討未來發展。
台東縣族語教師 Lanihu Takiludun:「所謂的九階教材,但是那個不太生活化,所以有時候我們小朋友,沒有辦法感受到,學習族語這一塊的樂趣,那我們可以透過歌謠或者是祭儀,這些都能夠讓小朋友們能夠接受,這些我們所謂的布農族的文化。」
台灣布農族語言學會理事長 Malas Takisdahuan:「那今年我們是比較聚焦是在語推,語推跟我們的資源教師,他們的一個經驗分享,那第二個階段我們主要的是因為,我們布農族有一位我們的一個,AI很專業的一個老師,未來大概從今天開始,Niun老師會到各個縣市各個地區,來開始把這個AI,怎麼樣溶入到教學裡面。」
有鑑於現有教材的不足,以及教學時數的限制,這些都是第一線族語教學人員,所看見不利於族語教學發展的問題,因此AI的利用就成為這場論壇聚焦的議題。
台中市族語教師 Tuhua Nangavuian:「在學校的部分你可以想,我們一學年最多也頂多是,就是40節課,那你想對一個語言學習來講,其實這樣的一個時間的,就是落差真的是有差,所以有一些AI的一些工具,能夠幫助他們能夠深化的學習,讓他們在學校下課之後,能夠在家庭能夠自學。」
台中市族語教師 Niun Istasipal:「那我們可以用AI現在的科技,然後這個部分可以幫助我們加速,去做語言的保存,我們的語料保存才追得到我們,年長的耆老們消逝的速度,所以有能力的年輕人,還有時間除了作族語教學,還有時間的話就大家一起來使用AI,把AI的族語環境建造起來。」
因此透過這場論壇,大家除了絞盡腦汁要如何在當前的環境中,營造最有利於族語教學的方式外,也希望藉由現代科技帶入學習利用,讓族語教師及學生,突破環境時空限制,來達到事半功倍的效果。
責任編輯:大帥
