[get-weather-slider]

傳統工法建泰雅家屋 傳承擘劃文化、產業藍圖

大綱

最近每周日宜蘭南澳碧候部落的醒來吧文化聚落,就會看見一群人忙碌,他們正搭建泰雅族傳統家屋。由木工文化保存者Pasang韋建福老師,帶著四位傳習生及幾個志工一起工作。場地的負責人Yagu表示,這裡未來將會結合泰雅族傳統編織等工藝,共同在這個空間傳承,成為部落產業與文化的重要基地。搭建過程也呈現了當地泰雅族獨特的傳統工法,透過報導帶您一探究竟。

一群人接力將石板傳到屋頂,另一群人則在屋頂上將石板排列。這是宜蘭南澳泰雅族的傳統家屋,以前採用山壁敲下的石板作為屋頂材料之一,取材方便,也適合泰雅族人的生活環境。

木工文化保存者 Pasang Hayung(韋建福):「它(石板)是在那裡呢,保護太陽照射竹子,然後下雪下霜的時候,是有石頭來頂,其餘它也會保護太陽直接照射到裡面很熱,所以說冬暖夏涼嘛,我們最主要壓那個石板,壓住然後壓房子,平順就好再重新調一下就好。」

而石板怎麼疊?也有技巧。

木工文化保存者 Pasang Hayung(韋建福):「不管是怎麼樣的石頭,你要去找出它的方向,如果它是平的就在底下,凸的在上面,這樣就好,我有講喔我已經嘴巴很痛了。」

別看只要疊上石板就大功告成,後續還有一層又一層的工序要完成。

醒來吧文化聚落創辦人 Yurow Hayung(陳銘裕):「當然你在上面一定要固定,你要固定的話當石頭擺完以後,你就是要用,我們這邊是用竹子,就是不剖半的竹子,應該都是用兩個頭尾,這樣綁起來然後壓上去,大概上面會綁滿很多的竹子,然後在兩邊的時候,邊邊再把它用藤綁起來,固定完畢以後就是,最後就是再用木頭,用這樣方式壓下去,大概上面會有四組。」

Yurow是退休校長,將父親留下的土地整理,並由女兒Yagu規劃這片土地藍圖。Yagu說家裡從事編織工藝,也在宜蘭市區有實體店面。而位在南澳碧候的這座傳統家屋,未來是串聯都會與部落的重要基地。

醒來吧文化聚落負責人 Yagu Yurow(陳芃伶):「因為那邊的空間很小,那我們把那邊當作是一個應該說大家比較快,或者是大家比較容易找到我們的一個據點或一個窗口,然後他(民眾)如果要真的要學比較更深的東西,我們就可以在這個基地去做。」

採傳統半穴式的家屋,Yagu想像大家可以在竹床上織布,也能供附近學校做教學使用。就連搭建的過程,也是申請原民會傳習計畫,請工藝保存者帶領四個傳習生實作,再對外徵召志工,搭建結合部落產業、文化的重要核心。

醒來吧文化聚落負責人 Yagu Yurow(陳芃伶):「希望這家屋這個技術不要被失傳,我們希望我們有四個傳習生,跟著老師一起去蓋傳統家屋,其實蓋一次其實還不太會,但是我們希望說這是一個開始,至少讓大家知道說,從頭到尾它的過程是什麼。」

傳習生 Yumin Wilang(漢聲):「每天都是收穫,因為我們是從零開始,過去都是請老師們搭的,所以都只是了解,現在實際參與最大的收穫,是未來也有可能自己也會嘗試去搭自己的傳統建物這件事情,可能至少在如果有機會,未來可以在自己的部落裡面搭的話我想很有成就感。」

志工 Poxi(王慧茹):「就是徒手這樣子,真的是嚇到我了,因為要挖深度90公分,我們就是純手工人力,就是又有石頭又很硬,所以就要這樣子打,很大力這樣,所以其實那個讓我非常印象深刻,回家都是已經癱在那邊。」

木工文化保存者 Pasang Hayung(韋建福):「從開始到現在的學員,幾乎他們都已經上手會了,同時他們也可以自己去蓋一棟房子,慢慢慢慢的,他們累積的經驗已經有到頭上來,我不放棄一點時間,都教到這樣。」

一棟傳統建物從無到有,延續泰雅族傳統工藝的保存。Yagu也希望,這是一間持續被使用的房子,容納一顆顆泰雅族文化技藝的種子,一起交流、一起成長。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天