[get-weather-slider]

港口部落母語沉浸教學 復振阿美族竹帆船

  • 發布:2026-06-09 19:26
  • 花蓮豐濱
  • Faul

大綱

為復振阿美族竹筏帆船製作技藝,透過阿美族語沈浸的方式傳承與授課,讓港口部落不同階層的年輕人向長輩學習,傳承部落海洋知識、傳統智慧與自然素材的應用技藝,阿美族語言永續發展學會與港口部落,特別辦理阿美族海洋竹筏帆船製作技藝復振計畫。

豐濱鄉港口部落位在太平洋沿岸,背倚海岸山脈,世代生長在此的阿美族人跟海洋有著緊密關聯,在飲食、祭儀、甚至語言等生活面向,都蘊含豐富的海洋文化。為了復振阿美族竹筏帆船製作技藝跟傳統智慧,阿美族語言永續發展學會與港口部落特別透過原民會傳統技藝及文化人才培育計畫,在部落推動「阿美族海洋竹筏帆船製作技藝復振計畫」。

計畫主持人 Sifo Lakaw:「復振部落傳統智慧技藝文化,希望未來所累積的、所復振出來的部落傳統智慧,可以拿到學校,傳承給孩子後代們,他們所紀錄的,不只是使用漢語,也會用阿美族語書寫,另外他們也遵從領袖 Ro’it 用族語口述的,呈現出這些傳統智慧技藝,製造所謂傳統竹筏帆船。」

使用自然素材綁製而成的竹筏,在過去是部落重要的交通、貨運及捕魚工具,按照功能可以在河上或海上划行,隨著道路建設與經濟型態的改變,70年代後漸漸由動力膠筏取而代之,傳統竹筏在部落也已經相當少見。

港口部落傳統領袖 Ro’it(林清進):「過去祖先製作有風帆的,是用木板製造的,現在是用竹筏,(過去祖先們製造,是要做什麼用,他們要捕魚用的嗎?)捕魚用的,他們進行捕魚用的。主要希望航行速度快,同時不需要再划槳,划槳很累人,使用風帆,就只要靠風力,這樣子控制方向,拉風帆的繩子來改變方向。」

港口部落阿美族竹筏帆船製作技藝復振計畫,114年9月起開始執行,預計今年9月分進行航行測試,期間由部落耆老與技藝傳承者帶領青年學習,將造筏技術、海洋知識及自然素材運用經驗,透過世代交流持續傳承,為了讓計畫執行順利,原民會特別來到部落訪視,了解族人執行的狀況、進度跟需求。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天