[get-weather-slider]

原民政治受難者故事化小說 6創作入選出版

大綱

原民會與促轉會、原文會共同合作,將原住民族政治受難者暨相關人士口述歷史影像紀錄改編小說。今天(18日)舉行頒獎典禮,共有六件創作入選,出版為《蒼白的傷痕》供大眾閱讀,期盼社會能了解原住民政治受難者所遭受的種種,以及這段歷史。

原住民族政治受難者口述歷史小說改寫,18日進行頒獎典禮。共有6位入選者,以原住民族政治受難者的訪談記錄為基礎,改寫小說。其中發生在台東嘉蘭國小,曾政男與鍾阿聲在蔣公銅像刻字,而遭以叛亂罪入獄的故事,被不少入選者作為題材,但也創作出不同觀點。有的以虛幻背景出發,也有青年以自身經歷,設定「密室逃脫」的遊戲方式,重述歷史事件。

入選者 李偉銘:「我大學的時候其實有參加學運社團,大概是2012年的時候,我們社團也有對蔣中正銅像潑漆,是希望威權的象徵可以離開校園。那我就會結合我的生命經驗,我會覺得天啊,我們那時候做事好像也沒有受到太多清算,還是被討伐或者是訂罪。六七十年前這個故事,他們只是刻了字,他們可能沒有一個中心思想,他們並沒有要反抗政權而定罪。」

入選者 蔡欣佑:「這一篇小說80%是虛的部分,大概只有20%事實的部分,如果第一次看可能也會有一點混亂。我的目的就是說,讓讀者跟小說裡的主角一樣,從混亂到清醒的過程,一路這樣子走過來。」

原民會表示,作品將會翻譯成族語推廣,希望故事走進部落及社會,讓這段歷史被理解,促進對話與反思。

原民會副主委 Adralriw Abaliusu(杜張梅莊):「部落裡面流傳的一些在白色恐怖時期的故事,能夠搬到檯面上,讓我們廣大的社會能夠了解我們原住民族在白色恐怖期間遭受的創傷,讓這樣的過程能夠透過活動撫平這些創傷,能夠達到族群和解的目的。」

入選作品收錄,以《蒼白的傷痕》為題出版,將會進入校園推廣,也在電子書城提供閱覽。原民會也規劃未來以「漫畫」形式,用不同敘事方法及多元轉譯,提供社會大眾進一步理解這段歷史。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天