[get-weather-slider]

秘魯神父跨越文化 長年排灣語彌撒陪伴都原

大綱

新北市五股天主堂3/8舉行神父交接儀式,長期以排灣族語主持彌撒,陪伴都市原民教友的祕魯神父范明德,即將轉任其他堂區,許多排灣族教友都表達不捨,也獻上祝福。

在新北五股聖亞納天主堂神父交接儀式上,以一口流利的排灣族語說出感謝,他是用排灣族語服侍教友七年的秘魯籍范明德神父。​

神父 范明德:「因為我們相信,語言不只是聲音從,你的嘴巴出來,語言也包括文化,也包括歷史,所以能夠用當地人的語言,會更住到他們的心,更讓他們更深入的了解,天主想要跟他們說(的)話。」​

在悠揚的詩歌聲中,教友以排灣族語帶來彌撒奉獻舞。新北五股天主堂長期舉辦排灣族語彌撒,每月一次,讓許多在都市生活的族人,能透過母語參與信仰。​

教友 林秀鳳:「排灣族語彌撒是從2019年開始,前面有一個馬神父,後來是范神父接了。」​

教友 Paules(張靜怡):「當然不捨那是一定的,畢竟我們都相處了,將近快八年的時間,我們當然就是給他祝福,希望他一切順利。」​

范明德神父因屆期輪調將被派到其他堂區,教友們都深感不捨,來自各區的教友都特意前來獻上祝福,五股天主堂將由新任神父延續排灣族語彌撒,讓福音能能用族語繼續傳播。

責任編輯:Nxy

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天