[get-weather-slider]

卑南歌手孔亞明 首張族語專輯入圍金曲3大獎

大綱

來自台東卑南族利嘉部落的創作歌手孔亞明,以首張全族語專輯《kamawan za kavung 像帽子一樣》入圍金曲獎三項大獎;孔亞明從小愛唱古調,因此特別在專輯裡改編即將失傳的歌謠,融合民謠、搖滾與電子元素,唱出對部落的情感與文化。

出生於台東卑南族利嘉部落歌手孔亞明,從小就是熱愛唱古調的孩子,10多歲時便在草地音樂會登臺演唱,一路唱到個人專場;如今他以首張全族語創作專輯《kamawan za kavung 像帽子一樣》,一舉入圍金曲獎三項大獎,唱出一段與土地、部落與自我對話的音樂旅程。

金曲獎入圍歌手 Morikilr(孔亞明):「創作這件事情是我一直到長大之後加入布拉瑞揚舞團,在裡面其實在舞團是用舞蹈、是用肢體嘛,但是每一天其實創作都在發生,所以從那個時候我就開始意識到自己會創作。」

《kamawan za kavung 像帽子一樣》的專輯名稱來自孔亞明對利嘉部落名字「Likavung」的想像,孔亞明表示,長輩常說從遠處望去,利嘉部落像一頂帽子;也有人說,那裡長出來的姑婆芋大得像帽子一樣,孔亞明用這個意象,把部落的庇護與形狀一起寫進歌裡。

金曲獎入圍歌手 Morikilr(孔亞明):「它(利嘉部落)也同時給人一種保護的感覺,所以我的部落對我來說我只要覺得在外面覺得累了、然後覺得很難過很沮喪,只要回到部落,我好像就重新充滿電的感覺。」

專輯中的「nantu wari 他的日子」寫下耆老的離世與文化的流失,孔亞明說,口傳文化一旦失去,就可能永遠消失;這首歌曲不只是紀念,更是提醒族人:「我們總說要回家,但真的回到了部落嗎?」

金曲獎入圍歌手 Morikilr(孔亞明):「因為我現在其實是住在台北,我也一直在計算我到底什麼時候要回部落住,因為我還有很多事情在部落裡面、還有很多事情想做;不僅僅是繼續創作,也想要保留更多的故事,然後保留更多的傳統知識給我們的下一代或下下一代。」

此外,孔亞明還改編了兩首即將失傳的傳統歌謠「婦女吟唱」與「聚會歌」,並邀請利嘉部落的長輩們逐字確認內容;為貼近現代聆聽習慣,孔亞明與製作團隊在重新詮釋歌曲前,也都會先徵詢部落長輩意見,獲得認可後才進入製作。

金曲獎入圍歌手 Morikilr(孔亞明):「我要出人生中的第一張族語專輯、然後又是在講部落的事情,我覺得收錄這兩首歌就是好不容恢復傳唱的歌,我覺得會讓我比較踏實一點,我覺得這是我開始的地方。」

雖然以民謠為基礎,但整張專輯融合搖滾、流行與電子音色,像「誰的孩子」就有英式搖滾的風格,跳脫既有框架;孔亞明表示不想被風格限制,只希望讓每一首歌都能傳達出真正的情感。

金曲獎入圍歌手 Morikilr(孔亞明):「其實我覺得它(專輯)很多元,因為要說民謠,因為我一開始創作、因為我拿手的曲風是民謠,我一開始創作的確是想要以民謠為方向;但是經過了每一個編曲老師(處理),它其實有非常多不一樣的面貌。」

未來,孔亞明想創作兒歌、成立獎學金,陪伴孩子透過音樂喜歡自己、認識母語,孔亞明相信,文化的傳承從童年開始、也從一首首族語的旋律出發;孔亞明的音樂不只是一頂帽子,更是一條通往回家的路,利嘉部落的故事也將繼續傳唱下去。

責任編輯:林懷恩

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天