[get-weather-slider]

南島航海史新頁! 帆船19天橫越太平洋抵蘭嶼

大綱

台東縣政府今年推動全國首創的「南島文化傳統舟船國際交流活動」,並與帛琉的密克羅尼西亞航海協會(MVS)共同策劃;由航海大師 Sesario Sewralur 擔任領航員,採用傳統的星象導航技術,不依賴現代儀器航海,於4月20日自帛琉啟航橫越太平洋,並於今日(8)順利抵達台灣蘭嶼。

「航向母親的島嶼」由密克羅尼西亞航海協會領航的傳統帆船(Alingano Maisu),歷經將近20天以無動力的方式航行,8日航抵台東蘭嶼,寫下南島航海史新的一頁;台東縣政府與蘭嶼地方各界,特別在舊開元港舉行達悟族傳統迎船儀式,共同見證這艘憑藉傳統航海技藝、橫越太平洋成功航行到台灣的南島帆船。

蘭嶼居民 張也海:「我看到的是一望無際的海洋,也象徵著我的夢想從蘭嶼開始起飛,也從蘭嶼開始往我們的島嶼、南方的海洋去跨越;這次我要感謝我們的祖靈一路的保佑我們,從南方的海洋一路的往北方的海洋,航行上來。」

帛琉無動力帆船船長 Sesario Sewralur:「我們的國家海洋非常地龐大,我們雖然有這麼小的陸地,但是整片的海洋是屬於密克羅尼西亞,這是一次非常珍貴密克羅尼西亞與台灣的時刻。」

迎船儀式現場氣氛熱烈,紅頭部落及椰油部落的傳統船隊紛紛出海伴航,迎接帛琉傳統帆船緩緩靠岸,並由椰油國小帶來充滿活力的迎賓舞;傳統帆船自帛琉啟航後,全程不依賴現代導航科技與動力裝置,以觀星測海、順風借浪的古老方式航行,象徵對南島祖先航海智慧的傳承與致敬。

蘭嶼鄉長 吳清美:「做為一個擁有歷史悠久、海洋歷史文化的一個國家,持傳統航海技藝跟船隻的工藝,充分顯示了海洋跟語文的共生的一個智慧跟堅韌;此次的一個活動不只是一個文化的互動,更是心靈的連結。」

此次的行程也包括9日的蘭嶼部落巡禮,10日將繼續航行到杉原灣及莿桐部落、11日則將前往縣府的水手航海經驗分享會,接續數日將至都蘭、成功等地進行文化交流體驗。

責任編輯:林懷恩

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天