[get-weather-slider]

來義原文館展部落神話故事 製作繪本流傳

大綱

屏東來義原住民文物館,為再次喚醒了部落耆老及族人們最深記憶及情感,花了2年時間採集田調各部落的神話故事;最後將十一則故事匯集成一本繪本,並開設「從前從前milimilingan」特展。

「從前從前milimilingan」,屏東縣來義鄉部落神話傳說故事集特展正式開幕,來義鄉原住民文物館為再次喚醒了部落耆老及族人們,自孩童時期聽取老一輩口述的最深記憶及情感,花了2年時間採集田調各部落的神話故事,部落耆老直接在現場說起紅眼palji的故事。

望嘉部落耆老 陳花心:「當他們把palji的眼睛撐開,被palji眼睛所看見的人全部都死了,只有那些沒有被palji眼睛直視的人才存活下來,這就是palji的傳說故事。」

來義鄉原住民文物館這次總共收集了35則故事,其中包括神話故事、傳說故事、家族的由來等,這些故事都蘊含了祖先對後輩的教誨及傳統智慧,透過故事讓孩子們更能清楚明白。

排灣族民族議會議長 tjivuluan paracasaw(曾華德):「從傳說故事當中形成了排灣族人,有了家屋、生了孩子才產生了我們的家團、產生我們的聚落、產生我們的部落,我們就形成一個民族;當民族有一個條件,我們應該同一個語言、同一個文化、同一個習俗、同一個祭儀、同一個信仰,我們就是排灣族。」

來義鄉鄉長 莊景星:「這些傳說故事、人文故事從無形當中做到有形的這些繪本,最主要是要讓我們大家更加來了解我們來義鄉的各項文化,也讓大家也能夠更愛我們自己的家園。」

來義鄉原住民文物館最後也從這些故事中,挑選出11則故事繪編成冊,以「從前從前milimilingan」為名,將部落神話及傳說故事能更完整地保存,並將祖先的智慧及教導流傳下去。

責任編輯:林懷恩

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天