[get-weather-slider]

林班歌新書專輯發表 記錄原住民山林歲月

大綱

農業部林業及自然保育署12日舉行「有歌一起唱,林班與林班歌」新書及專輯發表會,利用音樂、文字及影像的方式紀錄,當時原住民族人們在山林間的辛勤歲月,除了為台灣林業史留下珍貴的文化資產外,也讓觀眾感受到林班歌謠的豐富情感。

林班歌是早期族人在山林工作時,表達思鄉排解苦悶時所傳唱的歌謠,12日由農業部林保署舉辦「有歌一起唱,林班與林班歌」專輯及新書發表會,除了以紀錄片的形式呈現外,也邀請了多位原住民音樂人,現場演唱經典林班歌曲,讓觀眾在音樂中感受獨特的林班歌文化。

東布青樂團團長 Salizan(胡克緯):「我們創作的族曲叫做遙想林班的日子,顧名思義其實就是,透過林班歌謠的一個集結、跟做一個族曲的編曲的方式,讓更多人認識我們布農族的林班歷史,然後我們希望透過當代年輕人的傳唱,讓這樣的一個歷史能夠被延續下去。」

此活動也集結了相關專家,進行田野調查、歌曲採集及音樂錄製,而林班歌的歌詞混合了原住民族語、日語及華語,旋律則融合了傳統古謠、日本歌謠及中西流行歌曲,內容多變且豐富。並藉由歌聲、文字及影像紀錄,重新出版關於林班歌曲的專輯以及書籍,將這段近乎被遺忘的林班勞動歷史與記憶好好的保存下來。

農業部及自然保育署署長 林華慶:「林班歌當時我就覺得說,它實在是台灣的林業發展的歷程裡面,非常重要的一個,你要說是次文化也好,但是我想它是一個林業發展裡面,不可抹滅的一個記憶。」

學者 黃國超:「透過這些歌聲就是說,儲存了非常多原住民族各種底層的生活、以及說社會變遷的種種的各種記憶,這些歌謠坦白講,不只是在原住民跨族之間的流通跟傳播,他其實也透過大眾文化,那進攻到主流的國語歌壇裡面來。」

學者也表示,其實我們每個人都跟林班歌有所交集,因為像是救國團的團康歌,或是登山隊的隊歌等等,都是從林班歌謠填詞,所以都可能唱過一兩首林班歌。透過這場活動讓林班歌文化能夠被記載起來,而如今林班歌在現代持續傳唱,將這份歷史永遠流傳下去。

責任編輯:Pawan

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天