如何以流利族語呈現傳統儀式跟一般活動？東區場次原住民族語司儀人才培力課程中，這次有母子檔一起報名參加，透過課程他們可以從細節之處，進一步提升主持的專業能力。
學員 Kating Mulas（黃美玲）：「我本身是有在主持部落的大大小小的活動，看到這個訊息的時候因為是第一次，所以我跟我兒子就義不容辭、就一定要來參加這樣的一個研習，上完這個活動到現在我就發現，有很多的專業的那個部分，是我們在過去、在線上主持的時候，沒有注意到的細節，所以我相信這樣的課程未來，一定會在我的主持舞臺上面，會有很大的一個專業領域的一個幫助。」
學員 Kolas Kiyong（楊世謙）：「我覺得他這個就像是你唸書一樣，我們都有念不完的書嘛，那我覺得主持也是一樣，因為我們會經歷過不同的場合，那在不同的情境當中，我們說話的那個語詞的用法跟結構其實也不太一樣，然後包括我們要如何轉換，從中文轉換到族語的這個過程，其實翻譯的過程就需要很多的時間去學習。」
授課老師也表示東部地區類似課程相當地少，希望有機會持續辦理「原住民族語司儀人才培力課程」。
課程講師 Mayaw（林家同）：「我在負責教他們就是所謂的肢體語言，還有儀態還有服裝造型，這個部分好，因為為什麼會教這種課程，因為我們司儀必須要舞臺的魅力，好展現就是語言的、肢體語言的魅力，所以我們會有這樣的課程內容，那我們也希望說明年呢，原語會還持續有這樣的課程，因為我發覺到學生他們很願意進來學習這個部分，而且很多還是報名不上，所以我們也期待說明年這場活動呢，還能夠持續地延續進行。」
課程講師 Panay·Keliw：「因為其實司儀他不是只有，就是我們上線了之後，其實還有很多的比如說包括跟廠商怎麼樣接洽，跟業主怎麼樣接洽，怎麼呈現自己的簡歷，然後怎麼去談這個主持的費用等等之類，今天會比較像是實務的東西比較多，因為前面都講了一些基礎，也讓他們去做演練，那麼希望說今天可以讓他們就是帶著這些能力呢，就可以直接上線。」
此次培訓課程共有50人報名、錄取14名學員，課程內容豐富、專業指導深入，協助學員在族語司儀的專業上精益求精，並提升實務能力。不僅增進經驗，也讓學員對專業族語口譯有更深的體會，展現了族語文化的深度與傳承的決心。
責任編輯：黃金倪
