原住民族電視臺即將在明年春節推出春節特別節目「聽族語唱歌」,在報信聲後正式開拍。
在pulingaw祈福儀式下,期望在祖靈的庇佑下,節目製作能夠順利地完成。
「聽族語唱歌」將製作一集50分鐘共16集的節目,介紹16個原住民族的傳統歌謠,其中蘊含著豐富的歷史、信仰和習俗等文化元素,此次結合原住民族文化發展中心,在原住民族文化園區的傳統家屋建築群進行拍攝,將為觀眾呈現獨特的視覺與聽覺享受。
原文發中心副主任 簡明雄:「(園區)在樂舞文化這一塊,還有就是我們16族的傳統建築,都是全國唯一最完善的場域,因為在這裡拍攝族語的特別節目,一定能夠彰顯出我們這個節目的特色,也就是文化跟族語這兩個元素。」
節目內容透過訪談耆老或文化傳承者,深入探討歌謠背後的故事及其文化意義,同時呈現16族歌謠的現場表演、歌詞翻譯與解析、歌謠的起源及歷史背景,以及該族音樂與古調特色,將有助於喚醒並強化觀眾對原住民文化的認識和尊重。
原視新聞部族語組副組長 Djupelang Tjaljiges:「我們覺得16個族群的共同語言就是音樂,那我們也覺得可以呈現用音樂,來呈現我們的族語,更容易讓我們的觀眾,能夠介紹到我們這個族語的文化精隨,所以我們就嘗試做這樣的一個節目。」
原視新聞部表示,特別企劃「聽族語唱歌」,呈現音樂是原住民族文化的重要一環,具備高度的文化傳承價值,同時凸顯族語的重要性。希望透過旋律,讓傳統歌謠能夠深入人心,讓年輕一代在耳熟能詳的旋律中學習和吸收族語,展現音樂在族語傳承中的影響力。
責任編輯:Pawan