[get-weather-slider]

東清部落再現傳統文化 回顧大船下水儀式

大綱

日前在台東蘭嶼東清部落、進行睽違十年的大船下水儀式,這艘歷時兩年純手工製作的十人大船,由族人協力運到海邊正式下水、試航,更是族人好好學習文化、傳承文化的重要過程。透過鏡頭再次回顧當時的景象。

雅美達悟族人穿著傳統服飾,不分年紀進行Manhawey,就是為著東清部落睽違十年再造的大船下水前,相互激鼓舞、提振士氣。

將大船高高拋起後,這艘歷時兩年純手工製作的十人大船,再由族人協力運到海邊正式下水、試航。

東清部落青年會長 si lingwan(黃家煜):「這是我第三次參加,但我沒有真正去拋船、也沒有真正去試航,我直到今天(12)、我把所有的東西都做到一遍會覺得好感動,我以為我已經知道全部了,我直到我在做這些工作的時候,才發現很複雜而且很累,然後有些細節也是不能去疏忽,一個錯誤都會怕這個祭典會不順利或是不圓滿。」

東清部落青年會前會長 si mangato(謝忠偉):「這是一個很久部落裡面,沒有做那麼大件的一件事情,所有村民都是不分你我、可以幫忙什麼就去幫忙,也是展現給晚輩展現一種態度,比如說分禮芋、分豬肉這些東西,那個肉可能在分在切的時候、再殺的時候,那個肉的大小都不平均,所以說在分配上面就是我們還要用眼睛去看說,哪一邊比較不平均。」

在讓大船下水前,東清部落族人密集利用三天的時間,不分晝夜、不分男女老少各司其職,遵行大船下水的禮俗,也從中學習並傳承文化;另外兩年的造船期間,族人除了還要忙於生活、經濟,也撥空學習歌謠、舞蹈、手工藝等,高壓的過程雖然辛苦,卻也再次將族人凝聚起來。

東清部落社區發展協會總幹事 si jakngnoz(謝恩):「覺得這個文化消失的話會很可惜,所以覺得很榮幸,可以看到就是這麼傳統,然後老人家還很願意教我們,所以我希望我們可以繼續傳承這樣的東西,然後我也很感動這樣子。」

東清部落社區發展協會理事長 Sinan Bongbong(陳雯珊):「很感謝部落的村民在這麼長的時間,大概有從去年11月、12月一直是屬於這種高壓的生活狀態,老人家為什麼會說造舟是非常神聖的,因為你必須要克服很多的壓力,不論是你自己心裡的壓力還有身體的壓力,甚至是別人給你的壓力,你一定要保守你的心,然後一一克服。」

雖然此次造船不同於早期是從家族或魚團出發,但當代族人也利用自己的方式尋求資源,並且在部落的共識下,順利將大船完成,也讓部落隨著新船,航向嶄新的未來。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天