[get-weather-slider]

舞團展演雅美達悟樂舞惹議 原民會回應

大綱

在美國夏威夷首府檀香山舉行的第十三屆太平洋藝術節,16日已正式落幕,台東許多受邀的部落團體,也在這次活動中獲得國際高度重視,但有族人發現,活動中表演達悟族舞蹈的團體,根本不是蘭嶼島上的族人。對此,原民會今天(20)是正式發布新聞稿,強調舞團成員都受過長期的專業訓練,演出前也都曾與族人進行溝通,期許政府與部落共同創造文化保存與發展的雙贏局面,但有族人認為,原民會不尊重達悟族人,甚至嚴重扭曲蘭嶼島上傳統的文化,要求原民會公開向活動主辦國,以及島上族人道歉。

第十三屆太平洋藝術節16日已正式落幕,但有族人發現,活動期間與原民會同行,並表演達悟族舞蹈的團體,根本不是蘭嶼島上的族人,而是從屏東找來的樂舞團,許多網友也在網路上痛批,認為原民會脫序的行為,已嚴重扭曲蘭嶼傳統文化。

蘭嶼部落文化基金會董事長 Syaman Walamen(周家輝):「表演舞蹈裡面的成員不是我們當地(達悟族)的人,唱的歌謠、歌曲也不是我們傳統文化裡面的東西,這其實對我們少數族群來講,是一個很大的不尊重,也是一種歧視。」

不只舞蹈以及歌曲有誤,表演舞團配戴銀盔的行為,也完全牴觸銀盔所象徵的文化含意,族人認為原民會已明顯違反傳智權的規定。

蘭嶼部落文化基金會董事長 Syaman Walamen(周家輝):「文化舞蹈圖騰都已經是政府在推的,所謂的原住民文化政策(傳智權),不要去扭曲剽竊原住民文化,明明我們有蘭嶼人可以找,那原民會的官員為什麼,不去邀請我們自己的族人,目前我們都還沒看到原民會,他們對這件事情是怎麼看待的。」

針對族人的質疑,原民會20日也正式發布新聞稿,強調舞團成員都受過長期的專業訓練,演出前也都曾與族人進行溝通,並期許政府與部落共同創造文化保存與發展的雙贏局面,但族人認為原民會的行為,已嚴重侵害蘭嶼傳統文化智慧權,同時違背主辦國的活動原意,要求原民會公開向活動主辦國以及島上族人道歉。

責任編輯:吳柔思

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天