[get-weather-slider]

延平圖書館故事論壇 探究布農族本土語言

大綱

台東延平鄉公所6月1日舉辦「善的研究」布農善言說故事論壇,希望透過活動探究布農族傳統文化中「善」的涵義,並透過族語老師們發表鑽研的布農詞彙,開挖出布農族經典故事,希望保留布農族語文化中的善的核心概念及人觀精神。

為了探究布農族傳統文化中「善」的涵義,台東延平鄉公所6月1日舉辦「善的研究」布農善言說故事論壇,邀請部落耆老、族語老師以及文化工作者,共同探究鑽研布農詞彙,並從傳統經典故事中,找尋布農族文化中「善」的人觀精神。

延平鄉圖書館長 余桂榕:「我們怎麼去討論相對善惡這樣的詞彙,或是族語裡面比較經典的故事,他們(發表人)出去調查80歲以上的耆老,然後他們再回來整理他們自己的調查訪談,今天在論壇的方式來做與談發表。」

論壇過程全以布農族語進行,族人也認為,布農語中許多詞彙都蘊藏著很深的涵義,也唯有使用布農族語的方式,才能完整詮釋布農族文化的核心概念。

文化工作者 Aziman:「就像中國人的倫理一樣,我們的態度觀念生活的依據都是在這裡,也是我們的曆法,其中尤其是Samu(禁忌與誡命)。」

文化工作者 Aziman Madiklan(王武榮):「早期的族人都有他一套的布農族的哲學,去處理教育的方式,透過這樣的論壇可以讓族人蒐集到,原來以前的教育方式跟現在的教育方式不一樣。」

而主辦單位也表示,將透過論壇紀錄布農族語及文化,為後代子孫留下更多文獻資料,也期待未來有更多族人加入討論,一同延續布農族文化。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天