學生介紹泰雅族如何在溪流漁獵、或是逗趣的族語繪本;高雄師範大學語言與文化原住民專班,辦理《洄.享》畢業特展,其中更有畢業生以宜蘭四季部落泰雅語為研究主題,請來部落耆老、語言學教授協助,設計四季泰雅語法參考書。
畢業生 Pasang(呂仲安):「我們有請語言學的專業的教授,再來就是說我們有請一位族語老師、通過認證的族語老師去確認我們語言的正確性、語料的正確性,還有我們使用的這個語料它是不是正當性。」
畢業生 Sayun(劉宜茹):「我覺得我們回去部落真的是就是為了做這本書,我們花了很大的心力,我們每個夜晚都熬著夜把東西做出來,而且不斷不斷去修改。」
高師大語言與文化原民專班表示,畢業展以賽夏族語回家一詞以及鄒語中分享的族語作為主題,是希望畢業生能像魚一樣,離開學校後能洄游到家鄉,利用所學服務部落。
畢業生 Motoyʉ(甘玉潔):「族語的部分『lobih ray ‘asang』是賽夏語回家的意思、那『yupamomofi』是鄒語裡面分享的意思;我們就是以這樣的意象去做此次畢業展覽的設計。」
指導老師 施朝凱:「我們是希望學生透過這個專題有一個作品,然後他日後能夠在求職上真的有一個具體的東西可以讓業主也好、或是讓相關的單位,能夠具體看到他們的創作。」
指導老師表示,畢業製作沒有任何形式限制,從祭儀用品、生活器具、文創商品、書籍繪本等都有,讓學生發揮創意、找出就業市場需求,未來能順利接軌職場。
責任編輯:林懷恩