耗時兩年多，由原語會、原文會共同合作出版的「族語新聞」專書在29日舉行專書發表會。橘色的書皮下，承載了族語新聞製播至今約18個年頭的精華，匯集16族共75則的族語新聞，內容包含傳說故事、傳統祭儀、生命禮儀以及社會規範，堪稱是本文化小辭典。
使用手機掃描條碼，每一篇新聞內容都會附上QR code連結，讓閱聽眾可以從聲音及畫面的呈現，豐富文字的閱讀。
著作者 Pani Kanapaniana(孔岳中)：「除了在影像上能出現之外，還能在紀錄上做一個更完整；然後可以透過這本書能夠流傳出去、文化工作要繼續走下去，要走下去的話要有人來傳承下來，有人來我們就非常願意來教他們。」
編修老師 Ofad Kacaw(陳金龍)：「老人家已經都離開了，他們所遺留下來的文字的詞彙，我們現代的人很多還在追尋；雖然我們後人把他們的語言把它整理或者是說翻譯，是不是很合乎我們祖先的語言？當然我們還是跟(族語)主播有待繼續研究。」
族語的學習及研究無邊無際，而在科技的日新月異下，原語會、原文會也將透過進一步的合作拓展族語傳承及保存的媒介。
原語會董事長 Mayaw．Kumud：「在原民台的一些語彙，然後透過我們專業的文字的敘述把它立體化、把它文字化，這樣就可以傳承、也可以保存；而且未來我們會透過AI，那麼再把很多的語言、語彙把它融合起來，然後讓更多的小朋友在不同的時空來學習。」
原文會董事長 Maraos：「建立年度性、然後建立期程、建立人才培訓還有族語的數位運用，包括未來怎麼運用AI的技術，所以兩會在未來我們的合作會更全面。」
原民會主委 Icyang．Parod(夷將．拔路兒)：「在我們的媒體、文化、藝術、語言的整個權利(改革)的過程當中，法律配套還有員額逐步進用以後，我們的兩個基金會越來越強大；備忘錄的簽署，這個是我們很重要的新的開始。」
在資源的連結下，原語會及原文會也將持續推動並落實原住民族語言文化的復振、培育、推廣，以及保存等工作。
責任編輯：林懷恩
