苗栗縣南庄鄉境內的苗21線，近日連日午後強降雨導致土石鬆動，2號造成苗21線，12.3K神仙谷跟3.5K東河段山壁崩塌，讓部落對外交通一度受阻，經搶修已恢復雙線通行，不過也因為聯外道路只有這一條，崩塌後無法通行，讓住在上游鹿場部落居民，沒能將需要緊急送醫救治的79歲老母親，從鬼門關前救回來，家屬回憶當時狀況，仍充滿焦急與無奈。
ray ma:ih lamsong ka katinawae’an 苗21線, haysani maSna’abe’ a tomal ‘isa:a’ ‘okik ‘es’es ila ka ‘oemaeh. ray 7 ‘ilaS 2 hahila: noka 苗21線 ray 12.3K ray kambownay, ki 3.5K ray walo’ ka ra:an minhae:aer ila, ‘isa:a’ ‘aewhay ila ‘am rima’ ray lamsong. ‘isani sizaeh ila tinal’izaeh kayzaeh ila ‘am maray risaza:. ‘oka’ ila nom kaSlatar ka ra:an hini 1 nanaw, So minhae:aer ila ma’ ‘aewhay ila kaSlatar. ‘isa:a’ 1 Say pa’anoeh mae’yaeh, papahowih ila ‘am Somater hi ‘oya’ nisiya ‘ima 79 tinal’oemaeh rima’ pakita’ ka sinsang, ‘isa:a’ rima’ ila ray babanbanan. nisiya 1 taew’an mae’iyaeh mahoro: ‘isahiza ka howaw, ma’ ‘aewhay a tomal ka hina’azem.
罹難者家屬楊先生表示：「那個路，坍方的路實在是太長了，我走前面然後用擔架抬，然後還有幾個年輕人，來幫助我這樣子，慢慢地走慢慢地走，實在太黑又太暗，又有坑洞，這樣子閃來閃去，好不容易就閃到救護車那邊。」
家屬也透露，在徒步下山過程中，母親雙唇已經發紫，到院急救後仍回天乏術，而他也說這次山崩狀況，在沒有颱風入境情況下，是印象中最嚴重的一次。同時也無奈表示，苗21線屬易崩塌地質，想要一條安全回家的路，已經盼了好多年，而苗栗縣議員也說，多年來建議政府，在苗21縣建造明隧道，卻始終得不到明確回覆，這次意外事件傳出後，縣長5號出席公開活動表示，希望加速建設泰安到南庄的外環道路。
nisiya 1 taew’an mae’iyaeh ma’ mayaka:i’ komoSa’, ‘isahiza lasiya manra:an ‘am rima’ Somater ‘oya’ nisiya, nisiya ‘oya’ ka taroS ‘elngihan ila, tabin potngor ray sinsangan ma’ ‘oka’ ila. siya ma’ mayaka:i’ komoSa’ ‘isani ka minhae:aeran ‘okay ‘aybel noka bayoS, sa’oewaz koSa’en ‘abe’ a tomal. ma’ komoSa’, hini katinaewea’an 苗21線 ‘omaeh ‘okik kayzaeh, lasiya komoSa’ ‘am pakhayza’ ‘ima kayzaeh ka ra:an, mayna:a’ mayna:a’ ma’ ‘okaS nanaw. noka ma:ih kama’a’iyalaeho: ma’ manabih komoSa’, siya honaehnge: ila ‘oma’ehe: ka to’oya’ ray hini katinaewea’an 苗21線 paskayzaeh ka 明隧道, ‘oka’ ila to’oya’ ‘okay tiSkobae:oh, ‘isani hayza’ ila ‘inakhini’an ka howaw, tahoki’ ‘isa:a’ hini ila ray 7 ‘ilaS 5 hahila: manabih komoSa’ pakSiwa’ ‘am’amoh paskayzaeh ‘inay 泰安 potngor ray lamsong ka katinawae’an.
苗栗縣議員楊文昌說明：「這個明隧道災修計畫部分，剛剛我有跟鄉長提出，鄉長也答應要提出，明隧道的災修計畫，當然這個部分還是要經過，公路總局來去做一個審查。」
苗栗縣長徐耀昌解釋：「因為真的經費也非常地龐大，我們也希望在未來，我的任內能夠把，泰安跟南庄的外環道，把它銜接起來。」
算一算縣長任期還剩不到半年，能否兌現承諾?仍有待觀察。不過在氣候變遷，天災頻傳環境中，原鄉部落生存權益也面臨威脅，一條道路像是部落跟外界聯繫的生存臍帶，是農產品運輸、生活交通、遊客進入部落的必經之路，因此居民深切期盼，交通建設不再只是紙上談兵，落實原鄉交通正義，才能阻止悲劇再度發生。
ra:amen hini tahoki’ ‘am matawaw ‘okik hinghingha’an ka tinal’oemaeh ‘isa:a’ ‘am patae’aes ila, siya ‘am paskayzaeh nisiya pinayaka:i’ ka howaw ay? ma’ ‘am komita’ naehan. ‘oka’ ila ‘isani kawaS ‘okik hingha’ ila, ‘isa:a’ ‘akoy ila ka pinat’aewhayan, ray kinas’asangan ma’ ‘aewhay ila karowaSeken. hini 1 katinaewae’an koSa’en noka hito’ ki ‘aroma’ ‘asang ka linazeman, ‘am Somater ka kakrangi’an, Say hito’ ‘am rima’ rayno’, ‘aroma’ mae’iyaeh ‘am mowa:i’ manmanra:an ma’ ‘am maray hini 1 ra:an, ‘isa:a’ Say ‘isaso: pakSiwa’ to’oya’ ‘izi’ ngabas ila nanaw, sa’owaz ‘am matawaw pa’inrowa’ noka kinas’asangan ka kapayziza’an, kayzaeh poti’ ‘inakhini’an ‘ima ‘aewhay ka howaw.
責任編輯：芷伃
