高舉著抗議字卡,眼神中只有悲傷的情緒,在台的烏克蘭人民,3月1日早上,三度來到莫斯科駐台代表處,表達對俄羅斯普丁政權不滿,並希望透過遞交聲明書,來表達訴求。
mari’ ka pinakSekla’ kina:at, kita’en ‘omahowiS a tomalan. lasiya koSa’en ‘ima rowaSek ray taywan, Say 烏克蘭 ka mae’iyaeh. 3 ‘ilaS 1 hahila: ray ririm’aenan, mon3 ila mowa:i’ ray 莫斯科駐台代表處, ‘am pakSekla’ lasiya ‘okay Siwa’ noka 俄羅斯普丁to’oya’ ka pinatawaw, ‘isa:a’ pakSiwa’ tani Somater ka kina:at, pakSekla’ nasiya ka hina’azem.
在台烏克蘭人民Vadym表示,「從開始轟炸以來,我們的孩子都躲在地下,他們(俄軍)轟炸所有一切,每個小村莊、每個建築物。」
在台烏克蘭人民Alina說,「戰爭不是現在才開始的,它不是才剛開始4 5天而已,它從8年前就開始了,但到了現在俄國政府還在持續說謊。」
而提交的聲明書共有4點,分別為,譴責俄羅斯武力入侵烏克蘭,須受到制裁,呼籲各國政府基於人道精神,支持烏克蘭政府,警惕民眾中國政權是否趁亂侵略台灣,以及盡快立法通過難民法和建立難民庇護所。
nasiya Sinater ka kina:at hayza’ 4 ka ka pakSekla’an, koSa’en lasiya bi’i: a tomal ka 俄羅斯 papanae’ ray 烏克蘭, nakhini sa’owaz kaSowaboSon. ma’ patihekla’ papaSo’ to’oya’, tani ‘ima kayzaeh ka hina’azem, tatilhael 烏克蘭 to’oya. ma’ komoSa’ mae’iyaeh ‘oy ‘iya’azem ka 中國 to’oya’ ‘am mowa:i’ papaenae’ ila ray taywan. ma’ pakSekla’ komosa’, ‘am’amoeh pakaSna’itol ka kaspengan koSa’en 難民法, ki paskayzaeh ka kaSir’aeran no ‘ima ‘abe’ mae’iyaeh.
而在第4點聲明,民間團體認為,因台灣目前沒有難民法,擔心逃難來台的烏克蘭民眾,無法受到政府庇護。
hini minay 4 ka pinakSekla’, mae’iyaeh mayaka:i’ komoSa’, miita’ taywan ‘isani sa’oewaz ‘oka’ ka 難民法, ‘isa:a’ tikot lasiya Say 烏克蘭 So: nak’ino’ ‘isa:a’ mowa:i’ ray taywan, mita’ to’oya’ o ‘aewhay ‘am tatilhael.
台灣人權促進會秘書長施逸翔表示,「在這個時刻如果有因為戰爭,因為烏俄戰爭而到台灣尋求庇護的烏克蘭人民,但台灣現在其實還沒難民法,而我們沒有任何的難民庇護程序。」
將聲明書遞交出去的那一刻,在台烏克蘭人民都將希望交託給台灣政府,呼籲政府與他們站在同一陣線,共同譴責俄羅斯的武力侵犯。
hiza kina:at Sateren ila, ‘ima rowaSel ray taywan ka Say 烏克蘭 mae’iyaeh, pakSiwa’ noka taywan to’oya’, tatilhael hi lasiya, ma’onhael tiSko’ohay noka 俄羅斯 ka pinat’aewhayan.
責任編輯:嘎兆