[get-weather-slider]

【撒奇萊雅族語新聞】讓新族群易融入 教會開設雙語學習課

大綱

伊拉克的庫德族地區,有一所教會開辦庫德語跟阿拉伯語課程,原來是因為有許多說阿拉伯語的族群為了逃避戰亂,來到了庫德族地區。課程的主辦人希望,透過學習彼此的語言,可以促進新來者與既有族群相處更為融洽。

伊拉克庫德族自治區一處基督教會中,聚會的人們還包括戴著頭巾的穆斯林婦女。原來這是教會所開辦的語言課程,教會提供庫德語跟阿拉伯語課,希望促進兩種語言使用者互相了解。其中一名學生是來自敘利亞的難民,透過學習庫德語,更能融入現在居住的環境。

庫德語學生Injeel Fahdi表示,「我的庫德語現在比較好了,而且遇見了新朋友,現在有新鄰居來找我們的時候,就可以跟他們談話溝通。」

教會人員表示,幾年前伊斯蘭國組織在伊拉克與敘利亞發起多次攻擊,許多平民因此逃亡到相對穩定的庫德族自治區,改變了當地的人口組成。教會開辦語言課程,有一個目標就是希望促成新來的人口與既有的族群順利溝通,讓所有族群都能融洽相處。

語言課程主辦人Najah Imam指出,「伊斯蘭國攻擊伊拉克地區時很多人逃到這裡來,也有很多基督徒到這裡,我們希望基督徒,可以跟當地社群溝通;但是溝通並不容易,所以我們決定開辦語言課程,讓他們可以跟這裡的人溝通,這是他們的新社群。」

事實上,也有許多庫德族人來到教會學習阿拉伯語,也表示在上了阿拉伯語課之後,對於說阿拉伯語的族群也有所改觀。透過語言課程培養出更多能夠用庫德語跟阿拉伯語溝通的人,讓庫德族自治區邁向更多元的未來。

責任編輯:嘎兆

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天