[get-weather-slider]

百年文物重返南澳 武塔小小導覽員說故事

大綱

百年前的文物與老照片,串起南澳泰雅族人的家族記憶。「循物而返,相繫共生」特展,讓家族後代透過展品重溫祖先的故事,武塔國小也將文物融入教學,帶領孩子擔任小小導覽員,認識文物背後的人,讓部落記憶在世代之間傳承。

「循物而返,相繫共生」特展開幕表演「Ima lalu su?」「你叫什麼名字」看似是一句日常的問候,呼應展覽「循物而返,相繫共生」最重要的提問,與武塔國小孩子一同唱出這首歌的郭文斌,也是展出文物持有者的後代,在爺爺的照片前唱出母語創作,讓他格外感動。

南澳鄉居民 Yukan Abing(郭文斌):「就這一張照片是我從小就看過的一張照片,只知道裡面有我的爺爺,有我的伯父就我爸爸的哥哥姊姊都在裡面,因為我每次回武塔,一定會看到這一張,能夠在這樣的現場,然後在爺爺的照片前面,去唱自己母語創作,所以我覺得這個活動,對我來講當然是,非常感動。」

南澳鄉居民 Mbing Hayung(曹天瑞):「那今(6)天這個場地的那個照片,就是我太太的外公的家族,我太太外公是武塔村,傳統的那個末代頭目,我覺得說能夠看到自己家族的照片,我們會緬懷緬懷他們。」

武塔國小學生經過學校培訓,化身小小導覽員,認真向觀眾介紹展品背後的故事,也在學習過程中,認識文物與自己家族、部落的連結。對於這項特別的在地課程,武塔國小校長便分享了學校的初衷與教學價值。

南澳武塔國小校長 Yumin.Akin(楊偉琳):「過去展覽可能是來看一看,然後去省思感受就結束,但是學校可以做得,不一樣的地方是,我們可以把它融入教育系統,透過耆老的一些指認說明,其實在這物件裡面,它其實有非常非常多的故事,其實我們可以藉由這個,讓孩子知道說,這件衣服的背後主人是誰,它的家族有誰,你是不是屬於那個家族的人。」

從耆老辨認文物、家族後代補充記憶,到孩子學習並重新講述,文物背後的故事,讓部落的記憶在世代共生中,生生不息。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天