一本本家戶系譜，記錄長輩的生活記憶，高雄內門溝坪社區透過平埔族群聚落活力計畫，歷時五年進行田野調查與耆老訪談，過程中發現部分居民姓氏特殊，遷徙軌跡更可追溯自台南木柵，甚至保存西拉雅族傳統，對文化復振有重大意義，因此也獲得今年度「平埔族群聚落活力計畫」優等肯定。
溝坪社區居民 姬燕珠：「（拜太祖）要用檳榔、用水、換水，用那個油飯在拜拜，我的祖父也有拜，他是用在一個籃子。」
溝坪社區發展協會活力計畫營造員 林玉真：「除了特殊姓氏之外，我們覺得他們有時候會聊，聊說他們是從木柵那邊過來，所以我們就開始這一些也納入我們的訪問範圍，這樣子問下來大概4年下來，大概問了快百來次有了。」
溝坪社區發展協會表示，訪談並非一開始就很順利，除了少數族人保有西拉雅文化外，因早期對原住民不友善的背景，很多長輩甚至不願受訪，只因擔心再次被貼上「番」的標籤。
溝坪社區發展協會總幹事 林彥甫：「都跟漢人住在一起，他根本不相信他是、自己是平埔族（群）西拉雅的，帶他到戶政事務所去查，結果查就是因為這邊漢化比較嚴重，都漢人住在一起，這裡有一半一半。」
溝坪社區居民 邱德助：「小時候就有看到，老人家叫我去幫忙抓魚，用這個漁網，都有魚跳上去，我就爬上去抓。」
文化復振過程不僅青年面臨族群認同的挑戰，長輩也同樣如此，但族人與自身文化的連結並沒有中斷，透過畫作、訪談，仍把生活技藝重新呈現，讓傳統文化得以延續。
責任編輯：黃金倪
