深沈悠遠的歌聲迴盪,桑梅絹用排灣唱腔詮釋阿美族語歌謠,讓不同族群的文化底韻在空氣中緩緩交會。「島語之歌」演唱會11/23午後在河岸留言舉行,呈現小島母語的多元風貌。
桑梅絹樂團主唱 Seredaw Tariyaljan(桑梅絹):「第一首就唱了大港口之歌加排灣族的渲染,希望的是透過我們的音樂,可以讓很多的人、可以讓很多原住民的孩子知道說,我們不是要沉溺在過去的傳統文化,所以我必須要用我自己的語言去創作很多的歌,我們也可以跟很多不同的族群一起合作這樣子。」
民眾 蕭先生:「我們平常聽得那些,一般就比較像普通歌曲,那這種是表達很原始的感情,那其實我聽不懂原住民(語);可是問題是你會感動,你看剛剛那個歌詞都很簡單,可是她表達的是一個真摯的感情。」
本場演唱會串連了台語的吶喊、客語的詩意、排灣語的靈魂,三種語言用歌把彼此連起來,唱出身分、唱出歷史,也唱出當代母語音樂的新風景。
農村武裝青年主唱 江育達:「那我自己就是台語的代表,經歷了整個母語,在這座島上從興盛到式微,我們如何去用自己的方式,不管是歌唱也好或是很生活的講話這件事情,把自己的母語講回來唱回來。」
演唱會主辦人兼羅思容與孤毛頭樂團長 羅思容:「這場島語之歌,我想也等同於台灣這座島嶼,然後島上的語言是這麼多元,歌就是很直接的,你裡面有語言有旋律有節奏,然後有生活的氣息,都融合在裡面了,所以我就想說辦這樣的一場島語之歌(演唱會)。」
主辦人羅思容表示,這場演唱會就像在辦喜事一樣,隨即即興的以客家山歌為基調獻唱,為演唱會送上祝賀,並期許語言能在歌聲裡重新長出力量。
責任編輯:Nxy
