「歡迎來到我們的中藥行，我們是經營20幾年的中藥舖。」
藏身在新北市中和巷弄裡的小小中藥行，卻有兩個截然不同的空間，一邊是傳統藥櫃、另一邊卻擺放著以「原住民藥草」研發的洗髮精。
Hana介紹中藥行：「特別的地方是我們的洗髮精，是用我們阿美族語去命名的，像這一個是Nikar就是這一瓶，它有很好保護我們頭腦的作用，所以像黎明一樣閃亮亮喔！」
Nikar阿美族語中有「黎明」的意思，還有其他四款洗髮精同樣也都用阿美族名來命名，加上原住民意象的包裝設計，針對不同年齡層族群的需求，搭配不同傳統藥草；消費者在購買時，也會拿到一張述說阿美族傳統神話故事的小卡，在日常生活洗髮的同時，也能學習到原住民在地土地及藥草文化知識，甚至在包裝上還結合了阿美族傳統編織。這一切的推手是她。
創業家 Hana（林珮甄）：「我們是87年成立這個中藥行，一直到五年前FB、社群軟體開始興盛，那時候我根本就不知道什麼是FB，然後當時候我就想說，我不知道可以到哪裡去學、學習應用這個社群軟體，我們可以從巷子裡面走出去，然後面對台灣、面對世界這樣子，那剛好新北市政府有這個精實創業計畫。」
林珮甄女兒 Hana（林瑀涵）：「小時候的時候，主要就是在那個媽媽藥櫃底下睡覺，他們那時候其實滿忙碌的，然後就是會在我們身上越過來、越過去，然後包藥什麼的，然後那個時候覺得爸爸、媽媽滿厲害的，有好多人會來找他們包藥。然後到中間慢慢地中藥產業好像慢慢沒落了，大家都可以在街坊市面上看到，很多中藥行漸漸沒有什麼人潮了，那媽媽其實真的很熱愛中藥、她的專業，所以她可能在突破她自己。」
母女都叫做Hana，來自花蓮玉里哈拉灣部落，作為都市原住民的第二、第三代，當初選擇留在都會區成長打拼過生活，但隨著資訊社會的日益月新，許多產業也開始進入轉型，有感於中藥行的快速沒落，不想被時代淘汰，就得主動學習與轉變。
創業家 Hana（林珮甄）「怎麼樣去做一個創新，也因為這樣子我就開始想說，不知道我們原住民有沒有藥草，然後我們的藥草是什麼？那因為以前都是聽媽媽、聽阿公、阿嬤說，這個tatukem（龍葵）火氣大的時候吃很好，具體落實是沒有。」
翻創原民智慧的藥草精神，一瓶延續傳統又創新的洗髮精就這樣誕生了！母親的藥草專業結合女兒的傳播設計專業，聯手開創新事業，串起原鄉及都會區；近期更將進軍國際市場，在日本上架販售。
林珮甄女兒 Hana（林瑀涵）：「不管自己是不是身在部落裡或者是在都市裡，我覺得不可以把這件事情當作一種劃分，我覺得自己對自己知道自己是誰，才是最重要的，我在我畢業那年也有經由外婆故事轉化成我的畢業製作，那這樣子我覺得那是我對於民族認同跟文化傳承的一部分。」
臺灣原住民教育經濟發展協會秘書長 馬燕萍：「其實老人家他們希望在部落從事跟部落文化相關的工作，因為老人家就喜歡分享、喜歡聊天，那如果我們有機會讓他們在部落裡，透過他們的經驗分享跟文化傳遞，慢慢形成一個被提煉的產業我覺得那是一個很棒的畫面，那的確年輕人身上有創意、有一些數位運用的能力，甚至有一些表達文字上運用的能力，如果這兩個部分能夠做串聯，我覺得那個產業才會被看見。」
文化的根，藉由產業的創新，打破原鄉及都會的地域限制，當代原住民的「小人物大革命」，正在形成一股匯集的力量，守護文化價值的同時也持續向外開拓；而Hana林珮甄中年創業的故事，走向世界，也走回原鄉故土。
創業家 Hana（林珮甄）：「慢慢一步一步往外面擴展，那利用每一次出去的經驗這樣子，然後當然我們可以雇用更多我們原鄉原住民的朋友，這是做最終的目的。」
責任編輯：黃金倪
