一名黃姓族人3日到台中市北區戶政事務所，要幫剛出生的女兒報戶口，同時申請族名並列，然而承辦人員卻以「族名不在名譜上」為由，要求他回去重取一個正統的名字才能登記。
民眾 Temu Suyan（黃璽）：「因為我媽媽那邊是布農族，那我也特別是用泰雅語的拼寫，泰雅語的書寫符號拼寫，去書寫媽媽的名字，取這個名字給我的女兒，承辦的窗口他可能在看到這個名字時候，他去查閱了一下原住民族人名的書，他就看了一下，你這個名字不在泰雅族的名字裡面，可能沒辦法登記這樣子，當時候就覺得好像有點受到冒犯。」
Temu Suyan是泰雅族人，但希望能融合自己母親布農族的傳統文化，長女要使用奶奶的名字，Temu將母親Niuua的名字，改以泰雅族語的書寫拼音，更名為Nyuwa要登記，但向戶政人員解釋族名涵義後，仍遭拒絕登記，表示需從父姓或母姓泰雅族的姓名，自取的族名不在原住民族人名譜中，認為這不是泰雅族的名字，無法辦理登記。
台中市北區戶政事務所 胡秘書：「今天(20)下午也有跟這個當事人聯繫到，我們會幫他做一個原住民族的登記，並且以他所取用的原住民族的傳統名字，來幫他做這個登記。」
戶政事務所表示，當時因族名不在泰雅族的名譜上，承辦人員不受理，後續才與原民會討論，表示人名譜僅供參考，可彈性調整或新創名字，也告知Temu可再度前往，辦理登記族名。原民會也表示，會加強宣導族名登記的行政流程，也將和內政部共同製作恢復傳統姓名指引，提供大眾參考。
原民會綜合規劃處處長 Yapasuyongʉ．Poiconʉ（雅柏甦詠・博伊哲努）：「我們會跟內政部一起做一個恢復傳統姓名的指引，指引主要就是要提供給戶政單位，以後在受理這個原住民恢復傳統名字的時候，一個作業的參考。」
族群的聯姻在現代社會上將越來越多，尊重傳統文化、包容族群多元性也是未來趨勢，原民會表示會協助戶政單位，在恢復族名的作業上能有參考指引，讓族人們的正名之路不再受阻。
責任編輯：Pawan
