傳統古調不僅是一種歌謠，它也是老人家過去用來敘事的一種方式，因此古調中包含有許多古老詞彙及文法，是族語學習過程中，不可或缺的部分。
裡冷部落耆老 陳阿珠：「老人家是他把他一天之內所從事的工作，或者是他上山去狩獵，或者是在園地裡面工作，一切他所碰到的所看到的，都從他的歌唱裡面，用很多的語詞講出來唱出來。」
為此台中和平區公所，特別在松鶴部落辦理大甲溪流域部落泰雅古調傳唱交流活動，集結南勢、裡冷、松鶴以及哈倫台等四個部落耆老，共同進行交流並做紀錄，希望能保存每個部落流傳的古調，作為傳承之用。
松鶴社區發展協會理事長 黃志祥：「和平區大甲溪流域的傳統古調傳唱，其實我們泰雅族，本來就是喜歡唱歌的民族，所以我們藉由這個，各部落有南勢、裡冷、松鶴、哈崙台，我們這四個部落，我們來做一個串聯跟交流，之後我們也可以把它紀錄下來，然後再傳唱給下一代。」
和平區語推人員 李釋韋：「青年學子在外面，其實受到的文化衝突是很大的，那學習族語的重要性，不只是去知道說歌曲裡面的內涵以外，它其實也可以去表達族群的一個個性，像我們在唱這一首歌，以及它的動作，其實就是表達一種團結，以及是去男女分工，還有再來就是說男女之間的謹守，這樣子的含意在。」
泰雅古調不僅帶有古老詞彙，有些古調也訴說著祖先流傳的gaga倫理規範，甚至可以窺見傳統社會的生活樣貌，因此也希望透過這樣的交流，讓大家認識傳統古調傳承的重要性。
責任編輯：吳柔思
