日本台灣交流協會高雄事務所長奧正史，轉贈日本政府「旭日中綬章」給丁澈士教授，屏東科技大學名譽教授丁澈士研究日本技師鳥居信平所建的二峰圳超過30年，在許多國際研討會上發表研究成果，發揚與環境永續共存的水利技術，也因此促進日本與台灣間的相互理解。
日本台灣交流協會高雄事務所所長 奧正史：「除了繼承鳥居技師的功績、負責水庫的維護和管理，同時透過論文和研討會，廣泛傳揚研究成果，在促進日本和台灣間的學術交流及相互理解是有很大的貢獻，並獲得肯定。」
屏東科技大學名譽教授 丁澈士：「本人一身致力於學術研究及交流的工作，只是盡我的本分做該作的事，並不特殊。但對於國家長期的栽培心存感恩，尤其受日本教育的雙親養育我要腳踏實地、實事求是。」
丁澈士也將研究成果及技術運用在實際水利工程，像是大潮州地下水人工補注湖計畫，在歷任屏東縣長的支持下，希望協助解決沿海地區地層下陷問題，也被寫入聯合國教科文組織出版刊物中。
屏東縣縣長 周春米：「所有的水利工程的奉獻，我們都來自於丁澈士老師跟他的團隊，所以今天能夠得到日本官方一個旭日中的綬章，我們也深感榮幸。」
來義鄉鄉長 莊景星：「丁教授對我們二峰圳的貢獻，也讓我們來義鄉未來觀光產業發展能夠永續，我也要感謝我們來義鄉的族人及所有的幹部，對於二峰圳百年來，非常珍惜跟維護。」
丁澈士教授的影響不只在水利工程及學術，也與來義鄉在地族人30年的相處，希望將人文與產業結合，讓二峰圳與族人可以持續共存共榮。
責任編輯：黃金倪
