[get-weather-slider]

世界母語日頒獎 花蓮6人、秀林鄉公所獲殊榮

大綱

花蓮觀音部落祖孫兩人獲得族語幼兒及族語保母獎的殊榮,得獎者Dongi鄭秋妹也鼓勵族人們在家庭善用族語營造環境促進學習。本次世界母語日頒獎典禮中,花蓮地區從族語幼兒獎到終身奉獻獎共有6位族人及秀林鄉公所獲頒5個獎項。

「(你叫什麼名字?)我叫Talay。(你會算數嗎?)會,17、18、19、20。」

自信的用族語回應問題而且絲毫不怯場,他是來自花蓮Tokar(觀音部落)的Talay林昊恩,目前就讀Pinanaman阿美族語河邊教室,平常更是阿公阿嬤的小幫手,他也在今年的世界母語日獲得原民會頒發的族語幼兒獎。

族語幼兒獎學童 Talay Lisin (林昊恩)驕傲說著:「我心情覺得很榮耀。(怎麼說?)我去(台北)領獎。(你現在會插秧了嗎?)我會開插秧機,還有自己洗鞋子,還有洗我自己的衣服。」

而背後的重要推手就是他的外婆Dongi,從家庭生活透過全族語對話營造族語環境,讓Talay在耳濡目染的環境下學習族語。

族語保母獎得主 Dongi Kacaw (鄭秋妹)說道:「每天在家裡都用族語對話,後面就慢慢聽得懂了,然後就學會回話、學會幫忙,譬如我要請他拿東西他就會聽得懂要拿什麼東西。平常Talay的族語,假如在跟耆老打招呼的時候都是用族語問候,我也會教他跟老人家對話。」

此外,Dongi提到目前部落中族語消失的速度非常快,從學齡前到國中的孩子們都不太擅長說族語,普遍僅有基本詞彙能力。他也鼓勵族人們在家庭善用族語促進學習。

Dongi Kacaw (鄭秋妹)認為:「我們的下一代如果都不會說族語,導致我們的語言就此消失中斷的話,我內心覺得覺得這樣不行,因此才不斷地花費心思教導我的孫子Talay說族語。」

據縣府回應,本次世界母語日花蓮地區從族語幼兒獎到終身奉獻獎共有6位族人及秀林鄉公所,獲頒5個獎項。原民會也強調未來將挹注300億元經費投入族語政策,但是要如何真正落實文化永續、族語傳承的目標,也是需要民間及政府共同思考的課題。

責任編輯:黃昱憲

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天