族人拿著弓箭演繹著19世紀中旬,撒奇萊雅族人遭外敵入侵的加禮宛事件。「夢中的撒固兒」音樂劇,講述的是撒奇萊雅族人找尋自己身分認同的故事,也藉由音樂劇讓大眾認識撒奇萊雅族人的歷史背景。
新世紀舞團第一代團員Daya Nakw(陳姑亮)說:「演的時候我真的是眼淚就要掉下來,就有點辛酸、很痛,當時他們的狀況一定是非常地難過,你看人都身亡了。」
然而,要寫出令演員都動人的劇本其實並不容易,尤其導演並非原住民。
《夢中的撒固兒》導演周翊誠說:「本身我以一個漢人的角度的時候,我想說如果是一個漢人觀眾,他要怎麼去看待這個故事,可是我覺得就跟很多台灣人一樣,我們對於自己的認同其實也都呈現不一樣的面貌,我們在認同的過程中可能會有些期待或是想像,也有可能會挫敗或挫折,那我們經歷了這一切之後,我們最終還是可以找回自己的樣子。」
演員生動的演技就好像在述說自己的生命故事。為了更貼近角色的設定,演員除了要學習撒奇萊雅族的族語、古調之外,也透過自己的方式,進一步地了解撒奇萊雅族人的心境。
《夢中的撒固兒》男主角Nomin(邱忠裕)說:「我是根本沒有在山上長期待過,那我自己的方式是直接去戲裡的部落,到現場去看,感覺那邊的氛圍,就是希望能跟角色更靠近一點點。」
《夢中的撒固兒》女主角Ciwas Losin(馬曉安)說:「可以演到不同族群的故事我覺得開心,可是也會希望說,那我自己的族群會有些什麼樣不同的故事,那也可以是演音樂劇,我覺得真的是滿有趣的。」
新世紀舞團長Nikar說:「每一個族的一些故事,我希望從撒奇萊雅族開始,能夠把16個族群的一些文化故事,在舞台上能夠展現,呈現他們的一個歷史故事來講都是可以的。」
籌備了將近兩年的音樂劇「夢中的撒固兒」終於要在3月底正式演出。儘管期間舞團受到疫情影響,衝擊生計,但舞團堅持族群文化傳承的心意,受到大眾肯定並給予贊助,讓舞團走出疫情的難關,因此舞團也期盼能繼續透過創作各族的歷史故事,並以音樂劇為起點,讓大眾認識台灣多元的族群文化。
整理:施容亘/責任編輯:德蘭亞朗