展開大型國旗，高喊中華民國生日快樂，這是娜麓灣樂舞劇團將在今年國慶典禮上的演出內容。
一首勞動生產歌以稻米農事的舞蹈動作，呈現1950年代國民政府在原鄉推行的政策。表演內容在網路掀起討論，除了認為有殖民色彩，也質疑歌曲具有極權、共產風格。不過娜麓灣樂舞劇團藝術總監蔣偉光解釋，這是過去幾年在屏東三地門安坡部落田調的內容，呈現1950、60年代長輩的生命經驗。
娜麓灣樂舞劇團藝術總監 Zingerolj cemelesai（蔣偉光）：「他們（長輩）就說老師，我們都是演那個很久以前的，我們的族群，就是我們自己，他們的爺爺奶奶所傳唱的歌謠，可是我們的故事，有可能被表演嗎這樣，那剛好我就覺得說，這些長輩從他們接觸到，這個新的文化到部落的時候，他們的生命經驗，其實也是值得被大家看見。」
蔣偉光進一步說明，演出內容安排，反映出長輩當年如何面對外來文化的心境與狀態，像是部分歌謠融入族語傳唱，蔣偉光說不少長輩聽到歌曲充滿共感，也回憶起的周遭親友，與他們的生命經驗緊緊相扣。
娜麓灣樂舞劇團藝術總監 Zingerolj cemelesai（蔣偉光）：「我們沒有要去篩選掉，他們記憶中的某個部分，可是從事稻米這個動作的部分，其實你看他們在跳的時候，也是很彆扭，你就會看到當時的這些長輩們，他們在接受這些文化的時候，一些不適應跟努力去融入看看，我覺得長輩們都有這樣的能力，因為他們有自己很深厚的文化底蘊，所以可以接納某種狀態的不同的文化，然後吸納成為自己身體裡面的一部分，他們都有這個能力。」
有學者觀察，主要是族人經歷脈絡不同，也讓演出內容出現不同世代的討論。
中原大學原專班助理教授 尤天鳴：「以現在的民主時代，那樣的一個推動模式，是由上而下，不是由下而上的模式，更會引起現在已經是，習慣於民主時代，然後比較是屬於民意高漲的年代，尤其是族人已經經過這個長時間，他就會覺得說，這樣的表演可能就不是那麼適當，甚至就會勾起一些回憶，然後引發一些討論。」
尤天鳴指出，國慶雖然不能少了原住民族角色參與，但可朝民族整體創作方向呈現。至於演出內容與場合適不適宜？蔣偉光抱持開放態度與大眾討論，也尊重不同解讀，同時希望演出聚焦長輩的經驗與回憶。一場演出，再次激起國慶與原住民族之間的反思與討論。
責任編輯：Nxy
