[get-weather-slider]

花蓮豐年節展演未諮詢惹議 縣府允檢討溝通

大綱

日前花蓮縣府舉辦一連4天的2026太平洋南島聯合豐年節活動,透過傳統服飾、工藝、美食與歌舞展演,分享豐富的原民文化樣貌。但在第3天綻放之夜的部落樂舞演出時,某團隊展演撒奇萊雅族的傳統歌謠及舞蹈,在演出之後遭到族人反映該舞團演繹的歌舞及服飾等元素,根本沒有事先詢問部落,引發關注討論。後來族人邀請該舞團總監來部落說明溝通,無奈至今仍未進一步正面交涉。此外縣府則回應會檢視相關溝通機制,未來涉及部落文化元素的展演,將強化事前確認與協調,讓文化推廣建立在尊重部落的基礎上。

舞者們在臺上,呈現撒奇萊雅族的歌舞,分享給參與太平洋南島聯合豐年節的民眾們欣賞,展現精湛專業傳唱技術。

只是原本是要分享族群文化之美的舞碼卻意外出現意外插曲,有撒奇萊雅族人在現場發現舞團展演的內容,把女性服飾和歌謠去脈絡化地演出,甚至是歌謠與舞蹈肢體不相符的情況,讓族人感到非常遺憾與不解。

Maibul(馬立雲部落)青年顧問 Daong‧Cinceng‧Maibol(拉蓊‧進成):「我們也發現說,他其實是有意識地不是穿著整套我們女生的服裝,他是用混搭的。(另外)當他們去演唱我們部落的歌謠的時候,他呈現是另外一個,甚至是舞蹈的動作是不對。原本應該是一個比較有士氣、比較雄壯的歌曲,譬如像在報訊息的歌曲,被他們呈現的時候變成是比較柔軟而且花俏,我們當然會覺得這個完全是不對的。我們都把我們自己的故事,這一切一路以來的歷程,放在對部落的弟弟妹妹們的教育,當它被這樣子呈現的時候,可想而知那個受傷會是很深的。」

此外,族人表示舞團在演出前,從未來到部落徵詢同意或是說明,卻片面聲稱有獲得部落同意,引發網路掀起輿論。而族人強調不是反對外部舞團透過舞臺讓更多人看見撒奇萊雅族的文化,同時也理解一支舞碼不一定只以單一部落文化來設定,但是應該要以一個對等、尊重以及透明的前提來進行。而這種片面性聲稱取得同意的行為,不僅影響當事人的公信力甚至是部落的公共事務推動。

Maibul(馬立雲部落)青年顧問 Daong‧Cinceng‧Maibol(拉蓊‧進成):「當我聽到就是說,這個舞團聲稱他有取得我的同意,但我自己完全不知情的時候,這個其實對我來說是很嚴重。為什麼呢?當我這個人在推動部落的任何事情的時候,我都(可能)會因為這件事情不只是名譽的受損,甚至是影響到整個部落在推動事情的運作,它(嚴重性)其實可大可小。」

對此縣府回應,針對這起事件將進行檢討改進,未來在舉辦活動會強化徵詢與溝通機制。

花蓮縣府行研處新聞科長 李冠霆:「花蓮縣政府非常注重部落的文化自主,也非常重視族人的一些意見,經過這次事件,在未來不管是任何活動上,我們都會加強溝通及協調機制,來讓展演能夠更加完善。」

而部落也曾主動邀請該舞團總監來部落說明溝通,無奈至今依然是已讀不回。由於網路時代間接帶動原民文化的散播觸及率,因此在學習效仿相對容易,但是在籌備一支舞碼到正式展演的過程中,要如何達到精確使用、尊重部落主體性,也是目前大社會需要廣泛討論改進的課題。

Maibul(馬立雲部落)青年顧問 Daong‧Cinceng‧Maibol(拉蓊‧進成):「我們在這個當代,其實都是原住民,應該要做一個整體的思考,怎麼樣讓自己的文化存續可以做得更好,讓原住民可以更團結,只是說在這個遊戲規則的建立上面需要更加的謹慎。」

責任編輯:大帥

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天