[get-weather-slider]

梧繞青年赴屋拉力Patakos 重拾跨部落情誼

大綱

在中斷數十年之後,花蓮瑞穗鶴岡村的 Olaw(梧繞部落)及 Olalip(屋拉力部落)兩個部落,今年嘗試找回過去祖先跨部落連結,敦親睦鄰的 Likakawa(傳統慣習),互相在年祭的前夕派遣精兵前往對方傳統領袖的住家,進行 Patakos(報訊息)的儀式。

整齊劃一的步伐,伴隨著響亮的歌聲,來自 Olaw(梧繞部落)的青年們排成兩路穿越 Olalip(屋拉力)部落的街道,準備前往傳統領袖的家展開 Patakos(報訊息)的儀式

抵達 Olalip(屋拉力部落)的傳統領袖家之後,青年就把信物放置在地上,帶隊的 Mama no Kapah(青年之父)階層級長進行口訊報告,傳統領袖 Kisa’ 回應青年們的努力,期望兩部落間的情感能夠更加穩固

Olalip 傳統領袖 Kisa’(陳文良):「我們都是一個村,互相觀摩,互相學習,讓我們鶴岡村能夠一天比一天更好,總歸一句話,謝謝大家。」

受到時代變遷的影響,鶴岡村的 Olaw(梧繞部落)及 Olalip(屋拉力部落)兩個部落已經中斷 Patakos(報訊息)幾十年,雖然過程中難免因生疏而緊張,但是青年們對於能夠代表部落出訪感到榮譽,耆老期待今年開始,青年能逐漸找回過去祖先跨部落連結,敦親睦鄰的文化傳統

Olaw Lacihak 階層級長 Foyan(張嘉偉):「因為這是我出生到現在第一次這樣報訊息,也是會緊張,人生的一個成就,達成一個成就。」

Olaw Lakori’ 階層成員 Lafi Tengel(王宏志):「以前就有這樣子的,一個的訊息傳遞,因為時代的變遷後(中斷),部落還是要回歸到以前的樣子,所以這一次,把所有年輕人召集在一起,先告知鄰近的部落,告訴他們,我們有這樣子的一個,豐年祭的儀式。」

Olaw 耆老 Asan Kadac(黃春明):「我們已經遺失 Patakos(報訊息)這項文化近 27 年之久了,透過今天這樣的報訊重新復振起來,因此為了讓後代子孫,他們能跟隨老人家腳步,所以我們現在開始,前往 Olalip 部落報訊息。」

而 Olalip(屋拉力部落)同樣也在年祭前夕前往 Olaw(梧繞部落)傳統領袖的住家 Patakos(報訊息),由於雙方中斷這項傳統儀式幾十年,許多儀式流程或許跟過去有所不同,但是族人希望能透過在地實踐,把屬於 Patakos(報訊息)的 Likakawa 逐漸找回來

責任編輯:大帥

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天