花蓮縣是全台原住民族群人口最多的縣市,各族群也都有不同的祭儀、歌舞與文化傳統。近年縣府推動花蓮聯合豐年節,引發諸多討論與反思,有地方民代表示,聯合豐年節的定位,是透過傳統服飾、工藝、美食與歌舞展演,讓更多人認識原住民族的生活樣態,進一步走進部落;不過,真正的部落祭典,在阿美族稱為 Ilisin 或 Malalikid,與觀光性質的聯合豐年節並不相同。
花蓮縣議員 周駿宥:「聯合豐年節是藉由我們的原住民的六大族群的相關特色,不管是我們的原住民傳統服飾、我們的雕刻以及我們的編織、以及我們的原住民美食,來吸引觀光客來了解我們原住民的特色。如果說你要更深入地了解原住民的文化跟祭儀模式,你可以藉由這個活動來帶入部落,來了解部落的真正他的文化傳承以及祭儀情況。可是我們真正的我們的帶進部落的祭儀,我們稱為 Ilisin 或 Malalikid,所以說我們要真的要把活動跟我們的祭儀做一個分割,不要造就說我們的原住民的活動是一個觀光活動的附屬物。」
花蓮縣議員 Tingki Tilu(李正文):「那我想這個豐年節的這樣一個活動,事實上其實重要的目的其實是一種宣傳性質比較高的活動。有些人就認為說主體性不見,我覺得是要看你怎麼去看這一件事,所以我的認為是豐年節的這樣的一個主辦,其實事實上他是一個好的,而事實上也因為這樣,其實每一年我們都可以了解到,很多不管是國際的外賓,或者是我們其他縣市的一些鄉親,都希望每年都打電話到各部落去,知道各部落豐年祭的時間,這其實就是這個豐年節的一個重要的行銷的活動。」
不過,聯合豐年節也長期存在不同觀點。支持者認為,活動能提升原住民族文化能見度,吸引國內外旅客,帶動地方觀光與消費,為花蓮創造實質經濟效益。
原民業者 陳福松:「我們花蓮最近是真的經濟蕭條,然後讓大家入不敷出,就是說這活動來講,就是能夠遊客進來我們花蓮,對我們家庭都有幫助的,把人潮帶進來這種方式是能夠永續下去,讓人潮湧進我們花蓮的部分。」
但也有部分族人認為,各族祭儀具有神聖性與文化脈絡,集中在同一場域展演,可能淡化各族群原有的文化精神與祭典意義,期待文化展演能更貼近部落傳統與族群主體性。
民眾 Ikaw Atu(楊文輝):「當然是分開最好,我們當然是太魯閣族在一起做一個我們的豐年祭最好,甚至是各自公開舉辦比較好。為什麼?我們自己族人,在自己慶典的時候當然有所發揮,能在我們慶典上面,能做自己所愛的事情。」
也有部落族人認為,在活動上的安全維護上,警方應該派駐屬於該族群,或是具有文化敏感度的相關警力,在活動會場維持秩序,才不會產生因文化認知界定上造成的差異。
民眾 Cihek Vuncyang(顧苾懷):「我覺得像原住民相關的大型活動,希望可以多派一些相關的族群的警力到場協助,這樣也能提高文化敏感度,減少紛爭與誤會。」
如何在文化保存、族群尊重與觀光發展之間取得平衡,不僅是聯合豐年節持續面對的課題,也反映原住民族文化傳承與地方發展之間,仍需持續不斷對話與尋求共識。
責任編輯:大帥
