[get-weather-slider]

桃園文健站做月桃馬告粿 長輩分享古早智慧

大綱

桃園大園的南港里文健站,透過製作鹹香的月桃馬告粿,讓長輩分享傳統植物的食用方式與功能。就有長輩說以前醫療匱乏、蛔蟲疾病肆虐,老人家就說可以拿月桃葉煮水喝,不過現在醫療發達,月桃葉也成為餐桌上、盛裝食物的蒸煮容器。

將地瓜葉榨成汁、倒進糯米粉裡揉成團,包上蘿蔔絲、絞肉、香菇和馬告等內餡,這是桃園大園的南港里文健站的傳統植物課程,希望透過部落食材,喚起長者的味蕾記憶。

南港里文健站督導 曾宇湘:「因為最早期,我們都是用艾草,那地瓜葉是最原始的,它可以促進(食物)染色,吃起來可以(幫助)消化,讓在地食物更加豐富、傳承,那馬告就是我們最原始的(食材)。」

長者將洗好的月桃葉,包上馬告粿,排排站好準備蒸煮。長者就說,月桃葉不只是蒸煮容器,更是早年防治蛔蟲的最佳夥伴。

南港里文健站長者 Paceng(廖梅春) :「以前沒有醫院,也沒有錢買藥,當孩子感染蛔蟲,肚子就會很大,蛔蟲還會一直產卵,所以就會一直肚子痛,所以就會拿剛萌芽的月桃心。」

南港里文健站長者 Kimay(林金妹):「去砍的時候,剝去月桃的皮,就吃它的裡面,直接吃,今天吃,到晚上或是早上大便的時候,就會看到蛔蟲,(兒時)我們去放牛時,我們都知道可以剝來吃。」

將馬告粿放進電鍋,蒸上20分鐘,待月桃葉顏色變深就能出爐。對於月桃葉其他的食用方式,長輩也提供幼時的記憶。

南港里文健站長者 Paceng(廖梅春):「那個月桃心很好吃,它的果實也很好吃,而它的根,我們以前呢,無論是直接烹煮,或是煮水,都對身體很好,所以要讓你們孩子們知道。」

掀開過蓋、水蒸氣冉冉而升,糯米的鮮甜、與內餡的鹹香交織昇華,就像長者的兒時記憶,在揉捏與包覆的製作過程中,慢慢飄盪在都會之中。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天